1
00:03:35,083 --> 00:03:45,458
Jika bumi ini sejajar dengan langit itu,
hujan akan menyusul
2
00:03:45,791 --> 00:03:56,250
Menghindari hal-hal yang monoton
panas musim panas cukup nyaman
3
00:03:56,833 --> 00:04:01,666
Kegembiraan dan Melankolis
dalam hidup adalah setara
4
00:04:02,083 --> 00:04:07,166
Waktu terus berjalan;
itu tidak pernah berhenti bahkan untuk sesaat
5
00:04:07,416 --> 00:04:14,916
Hidup menyerupai salju;
nikmatilah sebelum meleleh
6
00:04:15,125 --> 00:04:25,416
Jika bumi ini sejajar dengan langit itu,
hujan akan menyusul
7
00:04:25,791 --> 00:04:39,416
Menghindari hal-hal yang monoton
panas musim panas cukup nyaman
8
00:06:36,875 --> 00:06:37,416
Berhenti
9
00:06:38,791 --> 00:06:40,708
Bung! Remnya berfungsi
10
00:06:47,666 --> 00:06:48,666
Kemana kamu akan pergi?
11
00:06:49,666 --> 00:06:51,124
Aku akan pergi ke Kanyakumari
12
00:06:51,125 --> 00:06:52,124
Katakan padaku kemana kamu ingin pergi?
13
00:06:52,125 --> 00:06:53,625
Saya akan bergabung dengan Anda di sana;
ayo berangkat bersama
14
00:06:54,125 --> 00:06:54,624
- Hah
- Hei!
15
00:06:54,625 --> 00:06:56,375
Ini akan menyenangkan [TERTAWA]
16
00:07:01,458 --> 00:07:02,875
Kencangkan sabuk pengamannya, kawan
17
00:07:03,791 --> 00:07:05,041
Sabuk pengaman, kencangkan sabuk pengaman
18
00:07:05,583 --> 00:07:06,916
Kencangkan sabuk pengamannya, kawan!
19
00:07:08,125 --> 00:07:09,333
Mari kita lihat apa yang ada di sini
20
00:07:10,375 --> 00:07:11,208
Maaf Tuhan!
21
00:07:11,916 --> 00:07:14,375
Lisensinya ada,
dan begitu juga asuransinya
22
00:07:16,666 --> 00:07:17,291
Uji Emisi?
23
00:07:19,375 --> 00:07:20,125
Apakah Anda tidak memiliki uji emisi?
24
00:07:22,541 --> 00:07:24,458
Anda akan menghadapi denda seribu
25
00:07:32,416 --> 00:07:33,790
Menepi, menepi
26
00:07:33,791 --> 00:07:34,958
Berhenti, berhenti, berhenti
27
00:07:36,208 --> 00:07:37,208
Tunggu sebentar
28
00:07:40,625 --> 00:07:42,583
Saya mencengkeram dengan kaki dan tangan,
jadi hindari mengemudi
29
00:07:44,125 --> 00:07:45,125
- Saudara
- Hmm
30
00:07:45,500 --> 00:07:46,415
- Terima kasih
- Baik
31
00:07:46,416 --> 00:07:47,000
Saya akan mengambil cuti
32
00:07:47,250 --> 00:07:47,750
Siapa?!
33
00:07:48,666 --> 00:07:50,541
Oleh karena itu, aku tidak mengucapkan terima kasih padanya
34
00:07:51,708 --> 00:07:52,375
Ayo pergi
35
00:07:55,291 --> 00:07:56,666
- Bolehkah aku mengemudi?
- Tidak! Tertidur di sini
36
00:07:56,875 --> 00:07:58,000
Ya! Berkendaralah kawan
37
00:08:02,250 --> 00:08:03,291
Model mobil apa itu?
38
00:08:04,500 --> 00:08:05,791
Warnanya luar biasa
39
00:08:06,416 --> 00:08:07,415
Itu warna favoritku
40
00:08:07,416 --> 00:08:09,916
Saya mencari kemeja dengan warna itu,
tetapi tidak berhasil
41
00:08:11,541 --> 00:08:13,250
Maksudku itu akan bagus
42
00:08:21,541 --> 00:08:22,625
Ponsel apa itu?
43
00:08:23,333 --> 00:08:24,583
Wah! Saya Telepon!
44
00:08:24,708 --> 00:08:25,708
Sayang!!
45
00:08:25,833 --> 00:08:28,208
Ini memiliki tiga kamera.
Apakah semuanya berfungsi?
46
00:08:28,541 --> 00:08:29,625
Aku hanya mengatakannya untuk bersenang-senang
47
00:08:30,041 --> 00:08:32,000
Menangkap gambar yang bagus,
Ini menangkap gambar yang bagus
48
00:08:32,125 --> 00:08:35,207
Bisakah Anda mengoperasikan ini?
IPhone agak rumit, bukan?
49
00:08:37,416 --> 00:08:39,291
Baru saja bertanya, saya sangat suka telepon saya
50
00:08:41,250 --> 00:08:42,790
Sepertinya kamu sedang bersemangat kan
51
00:08:42,791 --> 00:08:44,958
Ada anggapan bahwa orang dengan
hidung panjang memiliki kemarahan yang mendalam
52
00:08:45,375 --> 00:08:46,083
Itu benar
53
00:08:47,416 --> 00:08:49,708
Tapi kemarahan harusnya ada di kepala, bukan di sini
54
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
Bahaya jika datang ke sini
55
00:08:51,833 --> 00:08:52,333
Oh!
56
00:08:56,833 --> 00:08:57,708
Apakah itu ban baru?
57
00:08:58,250 --> 00:08:59,791
Alasan saya bertanya adalah...
58
00:08:59,958 --> 00:09:02,083
... bannya aus
dan kemudian menjadi datar.
59
00:09:03,041 --> 00:09:05,375
Ban yang sudah aus memang sangat merepotkan
60
00:09:06,458 --> 00:09:08,999
Anda berlomba di depan, ban pecah
61
00:09:09,000 --> 00:09:10,999
Mobil terjatuh dan terjun ke sungai
62
00:09:11,000 --> 00:09:13,583
Jika mobil tenggelam di sungai,
sambil tenggelam aku--
63
00:09:14,375 --> 00:09:15,708
Saya bisa berenang
64
00:09:16,291 --> 00:09:17,916
Saya tidak yakin Anda tahu berenang
65
00:09:18,041 --> 00:09:19,957
Aku tidak bisa menyelamatkanmu, oke
66
00:09:19,958 --> 00:09:21,958
Anda sangat besar dan tinggi;
ini akan sulit bagiku
67
00:09:22,250 --> 00:09:26,166
Setelah kamu tenggelam, matilah dan keluargamu--
68
00:09:27,666 --> 00:09:29,166
Saya mengatakannya untuk bersenang-senang
69
00:09:31,500 --> 00:09:32,000
Apa?
70
00:09:32,125 --> 00:09:33,125
Apakah kamu takut?
71
00:09:33,375 --> 00:09:34,916
Anda menepi untuk melihat ban?
72
00:09:36,583 --> 00:09:38,250
Oh! Saya juga sangat ingin buang air kecil
73
00:09:39,291 --> 00:09:41,666
Tunggu di sini, tunggu di sini,
ada waktu sepuluh menit
74
00:09:43,000 --> 00:09:43,916
Oof, selamat
75
00:09:44,333 --> 00:09:45,125
Ini mendesak
76
00:09:51,375 --> 00:09:53,415
Anda tidak bisa buang air kecil sembarangan di mana pun Anda mau
77
00:09:53,416 --> 00:09:54,666
Ayo ke depan sebentar dan buang air kecil
78
00:09:54,958 --> 00:09:56,166
- Seseorang mungkin--
- Baiklah, lanjutkan
79
00:09:56,291 --> 00:09:58,625
- Mungkin merekam dan mengunggah di Facebook
- Kamu pergi kencing
80
00:09:59,500 --> 00:10:00,375
Gila!
81
00:10:16,916 --> 00:10:18,083
Apakah dia lupa?
82
00:10:18,791 --> 00:10:19,416
[buang napas dengan tajam]
83
00:10:23,083 --> 00:10:24,083
Siapa yang harus ditangkap sekarang?
84
00:10:28,541 --> 00:10:29,875
Wah! Saya Telepon!
85
00:10:31,458 --> 00:10:32,750
Saya sangat suka menelepon
86
00:10:36,791 --> 00:10:38,750
Wah! Punggung kakak, punggung kakak
87
00:10:39,791 --> 00:10:41,708
Apakah kamu lupa mengantarku?
88
00:10:45,000 --> 00:10:45,541
Kembalikan teleponnya
89
00:10:57,291 --> 00:10:57,833
Maaf!
90
00:10:59,083 --> 00:11:00,291
Ya Tuhan!
91
00:11:01,250 --> 00:11:02,125
Maaf! Maaf!
92
00:11:22,583 --> 00:11:23,083
Ayo
93
00:11:32,541 --> 00:11:33,708
Kencangkan sabuk pengaman
94
00:11:47,791 --> 00:11:50,250
Kamu merasa bosan saat aku diam, bukan?
95
00:11:53,083 --> 00:11:55,250
Bahkan di kampung halamanku,
Saya harus terus-menerus berbicara
96
00:11:55,375 --> 00:11:56,416
Semua orang merasakan kegembiraan
97
00:11:57,000 --> 00:11:58,166
Apa pria itu?!
98
00:11:58,625 --> 00:11:59,375
Wah!
99
00:12:00,000 --> 00:12:02,083
1..2..3..4..5
100
00:12:02,291 --> 00:12:03,791
Penggemarnya banyak sekali, kawan
101
00:12:04,583 --> 00:12:07,000
Aku penasaran tak ada seorang pun yang merasa kepanasan di kota ini
102
00:12:07,583 --> 00:12:10,916
Sementara kami memasang kipas angin di rumah,
di sini kipas angin dipasang untuk seluruh kota
103
00:12:11,208 --> 00:12:11,708
Sayangnya!
104
00:12:12,541 --> 00:12:13,500
Itu sangat besar
105
00:12:14,625 --> 00:12:16,125
Saya telah melihatnya di TV
106
00:12:16,375 --> 00:12:16,916
Itu bagus
107
00:12:17,583 --> 00:12:18,291
saya merasa...
108
00:12:18,583 --> 00:12:22,083
[STAMMERS] A-Jika aku menyukai sesuatu yang jauh,
109
00:12:22,500 --> 00:12:23,916
Saya ingin mendekat
110
00:12:24,541 --> 00:12:25,333
Maukah kamu mengantarku?
111
00:12:26,458 --> 00:12:28,916
Saya tahu bahwa tidak mungkin membawa saya
112
00:12:29,125 --> 00:12:30,625
Bukankah aku mempunyai akal sehat seperti itu?
113
00:12:30,833 --> 00:12:32,625
Anda tidak bisa menyimpang
saat berkendara di jalan raya
114
00:12:50,250 --> 00:12:51,208
Aduh!!
115
00:13:01,791 --> 00:13:02,916
Sangat menakjubkan!
116
00:13:06,833 --> 00:13:08,291
Al... sebagai!
117
00:13:19,291 --> 00:13:20,583
Sayang!
118
00:13:25,333 --> 00:13:27,000
Ini sangat besar!
119
00:13:35,291 --> 00:13:36,125
Terima kasih!
120
00:13:39,750 --> 00:13:41,666
Apakah Anda tahu cara mengendarai mobil?
121
00:13:42,125 --> 00:13:43,625
Jika diizinkan saya bisa mengemudikan kereta juga
122
00:13:45,416 --> 00:13:47,541
Tidak perlu, saat ini mengendarai mobil saja sudah cukup
123
00:13:48,916 --> 00:13:50,500
Anda duduk dan bersantai, saya akan mengemudi
124
00:13:59,250 --> 00:14:01,041
Apakah dia akan pergi berperang?
125
00:14:07,750 --> 00:14:09,583
Apakah ada pengaturan katering juga?
126
00:14:13,291 --> 00:14:14,750
Apakah ini mobil atau bar?
127
00:14:16,416 --> 00:14:17,666
- Itu bar mobil
- [TERTAWA]
128
00:14:17,916 --> 00:14:19,625
Saya hanya ingin air
129
00:14:20,250 --> 00:14:21,707
Apakah kamu tidak suka soda?
130
00:14:21,708 --> 00:14:22,250
Tidak
131
00:14:22,875 --> 00:14:24,749
Hanya air, saya tidak minum
132
00:14:24,750 --> 00:14:26,125
Anda tidak minum sama sekali
133
00:14:37,708 --> 00:14:38,208
Oh
134
00:14:38,791 --> 00:14:40,708
Anda mulai minum sekarang
135
00:14:41,166 --> 00:14:43,375
Oleh karena itu, Anda akan mulai
berbicara juga, kan?
136
00:14:44,791 --> 00:14:46,541
Anda belum mengatakan apa pun sejauh ini
137
00:14:46,958 --> 00:14:47,750
Siapa namamu?
138
00:14:49,875 --> 00:14:50,375
Abhishek
139
00:14:50,833 --> 00:14:51,333
Itu
140
00:14:52,416 --> 00:14:56,000
India tidak dapat mengatasinya
Bowling Australia [TERTAWA]
141
00:14:57,208 --> 00:14:58,457
Sachin berhasil
142
00:14:58,458 --> 00:15:00,125
Hah, dia akan memukul
143
00:15:01,208 --> 00:15:02,166
Sudhakara
144
00:15:03,833 --> 00:15:06,333
Aku bilang sebagai teman, jangan pedulikan
145
00:15:07,041 --> 00:15:09,583
Anda memberi anak Anda banyak waktu luang
146
00:15:18,333 --> 00:15:21,916
Dia selalu berjalan seperti bajingan bersama geng
147
00:15:22,208 --> 00:15:23,833
Kebebasan seperti itu tidaklah baik
148
00:15:24,291 --> 00:15:25,666
Bung, tunggu sebentar
149
00:15:26,166 --> 00:15:28,166
Sekarang, saya akan menunjukkan permainan baru
150
00:15:32,500 --> 00:15:33,250
Hei!
151
00:15:34,541 --> 00:15:35,333
Kenapa kawan?
152
00:15:35,625 --> 00:15:36,208
Apa?!
153
00:15:36,458 --> 00:15:37,625
Mengapa kamu memukul dengan bola?
154
00:15:37,833 --> 00:15:39,957
- Siapa yang kamu katakan?
- Kamu memukul dengan bola kan?
155
00:15:39,958 --> 00:15:40,499
Hai!
156
00:15:40,500 --> 00:15:42,499
Hai! Hai! Hai! Hai! Hai!
157
00:15:42,500 --> 00:15:43,207
Mengapa kamu memukul?
158
00:15:43,208 --> 00:15:46,207
[TERIAK TIDAK JELAS]
159
00:15:46,208 --> 00:15:47,958
- Hei, pergilah
- Aku akan mematahkan anggota tubuhmu
160
00:15:49,125 --> 00:15:50,041
Tangkap dia
161
00:15:54,583 --> 00:15:56,540
Mereka adalah pemain bola voli
162
00:15:56,541 --> 00:15:58,250
- Mereka berlatih
- [Terkekeh]
163
00:15:58,416 --> 00:16:00,832
Bola voli adalah olahraga tim,
itu tidak bisa dimainkan sendiri
164
00:16:00,833 --> 00:16:12,332
[KOMOSI YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI]
165
00:16:12,333 --> 00:16:13,000
Halo Abhi
166
00:16:13,333 --> 00:16:14,875
Ada perkelahian di dekat kolam
167
00:16:15,083 --> 00:16:15,791
Ayo cepat
168
00:16:18,375 --> 00:16:19,416
Latihan
169
00:16:20,000 --> 00:16:20,750
Saya telah melihat (!)
170
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
Lihat, dialah orangnya
171
00:18:23,708 --> 00:18:26,250
Setiap pertandingan adalah permainan tuan-tuan
172
00:18:26,833 --> 00:18:30,083
Namun tidak semua pemain bersikap gentlemen
173
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
Akan ada beberapa bajingan sepertimu juga
174
00:18:34,791 --> 00:18:35,291
Ayo teman-teman
175
00:18:38,958 --> 00:18:40,833
Apakah Anda menyerang di mana-mana?
176
00:18:41,041 --> 00:18:43,333
Anda memukul mereka di sana; kamu memukulku di sini
177
00:18:44,875 --> 00:18:46,791
Jangan mencoba memukul lagi
178
00:18:47,208 --> 00:18:49,624
Hanya karena aku tidak membalasnya
bukan berarti aku kekurangan otot bisep
179
00:18:49,625 --> 00:18:50,333
saya melakukannya
180
00:18:50,625 --> 00:18:52,415
Saya orang penting di kota saya--
181
00:18:52,416 --> 00:18:53,458
Saya tidak akan mengulanginya
182
00:18:54,625 --> 00:18:55,333
Sekali lagi--
183
00:18:56,333 --> 00:18:57,916
Oh! Apakah kamu tertidur?
184
00:18:58,166 --> 00:19:00,750
Untungnya, dia tertidur, jadi aku aman;
dia tidak menangkapnya.
185
00:19:01,250 --> 00:19:01,916
Hmm
186
00:19:02,458 --> 00:19:03,833
Saya tidak mendengar apa pun
187
00:19:04,833 --> 00:19:06,500
Berkendara dengan melihat ke depan
188
00:19:08,375 --> 00:19:11,416
Saat kita tidur, telinga kita tertutup;
apakah milikmu tetap terbuka?
189
00:19:13,125 --> 00:19:14,250
Kamu memang orang yang aneh
190
00:19:14,583 --> 00:19:15,333
Saya harus waspada
191
00:19:17,625 --> 00:19:19,541
Kami tidak bertele-tele
192
00:19:19,833 --> 00:19:20,708
Itulah masalahnya
193
00:19:20,875 --> 00:19:25,083
Semua orang berpikir begitu
kami marah dan bermusuhan
194
00:19:25,333 --> 00:19:26,625
Ada seseorang dalam hidupku juga
195
00:19:26,875 --> 00:19:28,458
Apapun yang kamu katakan, Sudhakara
196
00:19:28,666 --> 00:19:30,666
Nama lain Disiplin adalah putriku
197
00:19:31,000 --> 00:19:32,790
Putri saya adalah cerminan disiplin
198
00:19:32,791 --> 00:19:34,333
- [TERTAWA]
- Hah
199
00:19:35,166 --> 00:19:38,415
Oleh karena itu, di usia muda, saya mendaftarkannya
di sekolah berasrama
200
00:19:38,416 --> 00:19:39,374
Itu hal yang bagus
201
00:19:39,375 --> 00:19:41,541
Beberapa hari yang lalu, saya mendapat telepon
dari kampusnya
202
00:19:42,416 --> 00:19:45,791
Rupanya putriku sudah mencapai puncaknya
kuliahnya semester ini juga
203
00:19:47,291 --> 00:19:49,541
Jika saya masuk kuliahnya
204
00:19:49,708 --> 00:19:52,958
Mereka membawa saya langsung ke ruang kepala sekolah
205
00:19:53,958 --> 00:19:55,791
Saya mendapat perlakuan kerajaan
206
00:19:56,125 --> 00:19:57,541
Hmm-hmm!
- Tanyakan padaku kenapa?
207
00:19:57,958 --> 00:20:00,249
Putri saya membawa ketenaran ke kampus mereka
208
00:20:00,250 --> 00:20:02,332
- Ya! Itu...
- [TERTAWA]
209
00:20:02,333 --> 00:20:08,416
Sudhakara, putriku terpelajar,
cantik, dan mahir
210
00:20:08,708 --> 00:20:11,458
Wah! Seperti Teh 3 Mawar
211
00:20:12,250 --> 00:20:14,040
Warna, rasa, energi
212
00:20:14,041 --> 00:20:16,583
Harus berbudi luhur untuk mendapatkan anak seperti itu
213
00:20:16,916 --> 00:20:17,541
Bukan begitu?
214
00:20:18,500 --> 00:20:19,875
Tangkapan itu seharusnya tidak terlewatkan
215
00:20:20,041 --> 00:20:21,416
Hah
- Saudaraku, teh
216
00:20:22,458 --> 00:20:23,166
Terima kasih
217
00:20:23,958 --> 00:20:24,833
- Terima kasih
- Hm
218
00:20:26,791 --> 00:20:29,083
Secara keseluruhan, pria yang menikah
putri Anda sangat beruntung
219
00:20:29,541 --> 00:20:30,250
Ya
220
00:20:31,000 --> 00:20:31,875
Sudhakara
221
00:20:32,416 --> 00:20:35,458
Kerabat jauh saya ada di Australia
222
00:20:36,125 --> 00:20:39,041
dia melihat foto putriku di Facebook
223
00:20:39,250 --> 00:20:40,208
Dia menyukainya
224
00:20:40,750 --> 00:20:42,832
Sekarang dia meneleponku setiap hari
225
00:20:42,833 --> 00:20:46,166
Dia memintaku untuk menikahkannya dengan putriku
226
00:20:46,750 --> 00:20:47,750
- Lihat Rathna
- Hmm
227
00:20:48,000 --> 00:20:49,583
Jika Kita harus mendapatkan menantu perempuan seperti itu
228
00:20:49,833 --> 00:20:50,832
[BATUK]
229
00:20:50,833 --> 00:20:52,416
- Hei! Hai! Beri dia air
- Apa yang terjadi?
230
00:20:52,541 --> 00:20:54,625
- Ambil, minumlah
- Aku akan menenangkan diri
231
00:20:55,625 --> 00:20:57,790
Sayang sekali, dia mungkin tersedak
232
00:20:57,791 --> 00:21:00,249
Sulit untuk mengaturnya saat tersedak
233
00:21:00,250 --> 00:21:00,791
Hmm
234
00:21:01,291 --> 00:21:02,291
Lihat Sudhakara
235
00:21:02,791 --> 00:21:03,666
Perhatikan kata-kataku
236
00:21:04,291 --> 00:21:06,583
Atur putra Anda mulai saat ini dan seterusnya
237
00:21:07,166 --> 00:21:09,083
Kalau tidak, itu akan sulit di masa depan
238
00:21:09,666 --> 00:21:11,416
Beri dia tanggung jawab juga
239
00:21:11,875 --> 00:21:15,250
Dikatakan bahwa anak-anak harus melakukannya
untuk diperlakukan sebagai teman
240
00:21:16,041 --> 00:21:17,582
Jika anak-anak melakukan kesalahan,
241
00:21:17,583 --> 00:21:19,375
mereka tidak perlu takut akan teguran ayah
242
00:21:19,583 --> 00:21:21,540
Mereka harusnya merasa menelepon dan memberi informasi
243
00:21:21,541 --> 00:21:22,291
Hmm!
244
00:21:22,791 --> 00:21:24,415
Dia akan belajar tanggung jawab
pada waktu yang tepat
245
00:21:24,416 --> 00:21:25,499
bukankah kita juga bertanggung jawab?
246
00:21:25,500 --> 00:21:27,707
Selalu berbicara untuk mendukung putra Anda
247
00:21:27,708 --> 00:21:29,041
Makanya, dia menjadi seperti ini
248
00:21:31,458 --> 00:21:32,666
Diam, ayo bicara nanti
249
00:21:34,416 --> 00:21:36,541
- Abhi, kamu baik-baik saja?
- Hah
250
00:21:36,791 --> 00:21:38,875
- Kami sedang berdiskusi tentangmu
- Hmm
251
00:21:39,458 --> 00:21:40,333
Saya tahu paman
252
00:21:40,708 --> 00:21:42,999
Kamu selalu berbicara tentang aku
253
00:21:43,000 --> 00:21:44,041
Hah! [TERTAWA LEMBUT]
254
00:21:44,291 --> 00:21:44,791
Ibu
255
00:21:46,291 --> 00:21:47,291
Satu gawang lagi terjatuh
256
00:21:47,500 --> 00:21:49,457
[Terkesiap]
257
00:21:49,458 --> 00:21:50,333
Ya Tuhan!
258
00:21:52,083 --> 00:21:52,875
Apa yang telah terjadi?
259
00:21:53,166 --> 00:21:55,333
Saya tidak yakin, tapi sesuatu telah terjadi
260
00:22:03,416 --> 00:22:04,416
Ban kempes
261
00:22:05,416 --> 00:22:07,040
Ban yang kempes,
262
00:22:07,041 --> 00:22:09,832
dan kabel yang rusak tidak dapat diandalkan
- Dimana kita?!
263
00:22:09,833 --> 00:22:11,916
Jangan khawatir tentang Ban kempes ini;
kami memiliki Ban cadangan
264
00:22:12,083 --> 00:22:13,708
Cih! Itu juga datar
265
00:22:15,541 --> 00:22:17,333
Sayangnya! Bahkan ban serep pun kempes
266
00:22:18,083 --> 00:22:20,250
- Apa-apaan ini?!
- Dimana kita?
267
00:22:21,000 --> 00:22:22,625
Aku memberimu untuk mengemudi (!)
268
00:23:26,041 --> 00:23:44,458
♪
269
00:23:44,750 --> 00:23:53,499
[VOKABEL]
270
00:23:53,500 --> 00:24:01,124
Saya berasal dari kampung halaman Anda,
bersamamu
271
00:24:01,125 --> 00:24:08,708
Ayo, kita jalan-jalan bersama
272
00:24:10,625 --> 00:24:23,708
♪
273
00:24:25,208 --> 00:24:30,540
Sayangnya! Keinginan itu kian bertumbuh
274
00:24:30,541 --> 00:24:38,083
Hari baru dengan mabuk yang tak terlupakan
275
00:24:38,541 --> 00:24:41,958
[VOKABEL]
276
00:24:45,458 --> 00:24:50,625
Sayangnya! Keinginan itu kian bertumbuh
277
00:24:50,750 --> 00:24:56,250
Hari baru dengan mabuk yang tak terlupakan
278
00:24:56,708 --> 00:25:03,832
Luar biasa! Sungguh menakjubkan,
obligasi perguruan tinggi sangat menakjubkan
279
00:25:03,833 --> 00:25:09,750
Ada mimpi baru
280
00:25:11,000 --> 00:25:28,500
♪
281
00:25:29,250 --> 00:25:43,416
Kami tiba di mana dengan
banyaknya impian untuk terbang tinggi ke angkasa
282
00:25:43,625 --> 00:25:50,833
Itu institusi kami sekarang
283
00:25:51,041 --> 00:25:59,125
Perpisahan dengan masa lalu
284
00:26:00,416 --> 00:26:07,749
♪
285
00:26:07,750 --> 00:26:13,374
Mari menari bersama dengan gembira
286
00:26:13,375 --> 00:26:19,749
Kami akan bermain dan menang
kehidupan kampus terbaik ini
287
00:26:19,750 --> 00:26:25,207
Kami akan menang dan merayakannya,
setiap hari, setiap saat
288
00:26:25,208 --> 00:26:28,165
Ayo, kita bergembira bersama
289
00:26:28,166 --> 00:26:43,750
[VOKABEL]
290
00:26:45,375 --> 00:26:59,999
♪
291
00:27:00,000 --> 00:27:07,499
Saya berasal dari kampung halaman Anda,
bersamamu
292
00:27:07,500 --> 00:27:17,083
Ayo, kita jalan-jalan bersama
293
00:27:23,333 --> 00:27:25,583
Maaf! saya terlambat,
Saya akan kembali sebentar lagi
294
00:27:31,250 --> 00:27:32,499
Kenapa dia begitu murung? Tersenyumlah sedikit
295
00:27:32,500 --> 00:27:34,625
Dia selalu seperti itu
- Kenapa kawan? Apakah gadismu meninggalkanmu?
296
00:27:36,625 --> 00:27:38,958
Bung, lihat bagaimana dia akan menyiasatinya
297
00:27:39,500 --> 00:27:40,083
Dia tidak akan berkeliling
298
00:27:40,375 --> 00:27:41,916
- Dia akan melakukannya
- Tidak, dia tidak akan melakukannya
299
00:27:42,208 --> 00:27:43,124
Mari kita bertaruh
300
00:27:43,125 --> 00:27:45,207
Apakah ini IPL untuk dipertaruhkan? Hanya merokok
301
00:27:45,208 --> 00:27:49,416
Dia tidak akan berputar
302
00:27:50,125 --> 00:27:53,332
Hah! Siapkan asap
303
00:27:53,333 --> 00:27:55,000
Datanglah ke tempat nongkrong kami yang biasa malam ini
304
00:27:56,125 --> 00:27:57,916
Pak! Pak!
305
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
Hati-hati
306
00:27:59,708 --> 00:28:03,291
Memberikan ponsel kepada anak-anak dan
memberikan hati kepada gadis-gadis
307
00:28:03,458 --> 00:28:04,790
Keduanya akan bermain dengannya
308
00:28:04,791 --> 00:28:05,833
Dia manis, kawan
309
00:28:09,375 --> 00:28:10,416
Sebuah positif
310
00:28:15,791 --> 00:28:16,500
Baiklah baiklah
311
00:28:22,041 --> 00:28:24,000
- Pak, tunggu sebentar
- [SHUSHES] Duduk, duduk
312
00:28:30,083 --> 00:28:30,708
Nona Nandini
313
00:28:31,500 --> 00:28:34,125
Apakah Anda percaya pada cinta pada pandangan pertama?
314
00:28:35,333 --> 00:28:37,041
Bahkan aku tidak punya waktu sampai aku melihatmu
315
00:28:37,583 --> 00:28:39,083
Saya Abhi, senior Anda
316
00:28:39,541 --> 00:28:41,165
Saya punya satu masalah
317
00:28:41,166 --> 00:28:43,125
Jika saya perlu mengatakan sesuatu kepada seseorang
318
00:28:43,541 --> 00:28:45,208
Saya langsung mendekati dan mengatakannya
319
00:28:45,416 --> 00:28:47,875
Menempel pada kesedihan, menitikkan air mata,
320
00:28:48,250 --> 00:28:50,750
dan merasa tertekan karena tidak
mengekspresikan diriku saat mereka dekat
321
00:28:51,041 --> 00:28:52,666
Skenario seperti itu tidak ada dalam hidupku
322
00:28:55,083 --> 00:28:56,375
Kami kuliah di perguruan tinggi yang sama
323
00:28:56,875 --> 00:28:58,875
Jika kita banyak bicara,
kita akan menjadi teman
324
00:28:59,083 --> 00:29:01,375
Aku tidak menginginkan persahabatanmu
325
00:29:03,166 --> 00:29:04,208
Maukah kamu menikah denganku?
326
00:29:05,375 --> 00:29:06,166
Permisi
327
00:29:07,583 --> 00:29:08,208
Coba pikirkan
328
00:29:12,375 --> 00:29:12,958
Bodoh!
329
00:29:14,375 --> 00:29:17,708
[Terkekeh BERBEDA]
330
00:29:18,416 --> 00:29:21,291
Anda pergi untuk menawarkan hati di kamp darah
331
00:29:21,666 --> 00:29:22,333
[Terkekeh]
332
00:29:22,875 --> 00:29:23,708
Itu bagus
333
00:29:24,875 --> 00:29:26,791
- Apakah dia menerimanya?
- Tidak, dia tidak melakukannya
334
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
Tapi aku tidak melepaskannya
335
00:29:30,916 --> 00:29:32,666
Itu adalah hari penyambutan di kampus
336
00:29:33,375 --> 00:29:35,541
Setiap gadis mempesona dalam balutan sari
337
00:29:37,041 --> 00:29:37,666
Tapi...
338
00:29:38,583 --> 00:29:42,625
Di tengah keramaian, mataku
hanya mencari dia
339
00:29:44,041 --> 00:29:45,375
Di tengah kerumunan
340
00:29:46,000 --> 00:29:47,041
Suara gelang kakinya
341
00:29:47,666 --> 00:29:48,666
menemukan jalan ke telingaku
342
00:29:49,333 --> 00:29:52,458
Senyumnya memanggilku untuk datang
343
00:29:54,166 --> 00:29:59,125
Aku mengetahui hari itu mengapa hal itu dikatakan
untuk tidak melihat gadis-gadis di saree
344
00:30:00,083 --> 00:30:02,041
Sejauh ini dia adalah orang asing bagiku
345
00:30:03,000 --> 00:30:05,458
Tapi mulai hari ini, tanpa dia tidak ada apa-apa
346
00:30:06,958 --> 00:30:09,583
Dia Nandini
347
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
Maukah kamu menikah denganku?
348
00:30:36,875 --> 00:30:41,583
Aku tidak pernah meminta gadis mana pun untuk mencintaiku
349
00:30:42,916 --> 00:30:44,875
Tapi saat aku melihatmu untuk pertama kalinya,
350
00:30:45,833 --> 00:30:46,916
Saya merasa ingin menikah
351
00:30:47,541 --> 00:30:48,458
Oleh karena itu bertanya
352
00:31:03,458 --> 00:31:04,666
Anda bisa menyangkalnya sekarang
353
00:31:05,750 --> 00:31:06,791
Tapi matamu
354
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
Tampilan yang Anda berikan sebelumnya...
355
00:31:09,750 --> 00:31:10,833
...mencerminkan penerimaan.
356
00:31:12,708 --> 00:31:16,250
Banyak orang melamar cinta dari mata
357
00:31:19,041 --> 00:31:20,583
Jika saja kamu tidak mencintaiku
358
00:31:21,416 --> 00:31:24,458
Sampai sekarang, kamu pasti berteriak
dan menciptakan kekacauan di seluruh kampus
359
00:31:28,000 --> 00:31:29,666
Karena tekanan orang tua
360
00:31:30,041 --> 00:31:32,207
Dengan menikahi orang asing
361
00:31:32,208 --> 00:31:33,916
Daripada menjadi ibu bagi anak-anaknya
362
00:31:35,625 --> 00:31:38,000
Menikahlah denganku yang ada di hatimu
363
00:31:39,333 --> 00:31:42,541
Aku akan dengan lembut menjagamu
seperti bayi sampai mati
364
00:31:44,500 --> 00:31:48,250
Banyak orang mendapat kesempatan untuk mencintai dalam hidup
365
00:31:48,750 --> 00:31:50,958
Tapi kesempatan untuk hidup bersama orang yang dicintai,
366
00:31:51,291 --> 00:31:52,291
hanya sedikit yang mendapatkannya
367
00:31:52,416 --> 00:31:53,250
Di antara sedikit...
368
00:31:54,250 --> 00:31:55,083
...Akulah orangnya.
369
00:31:56,333 --> 00:31:59,916
Aku tidak ingin kehilanganmu dalam hidup ini
370
00:32:00,625 --> 00:32:01,375
Pikirkan
371
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
Maukah kamu menikah denganku?
372
00:32:35,916 --> 00:32:36,541
Siswa
373
00:32:36,750 --> 00:32:38,083
Harap hindari membuat kebisingan
374
00:32:38,375 --> 00:32:40,166
Lihat, sudah waktunya tamu datang
375
00:32:40,375 --> 00:32:42,875
Dalam beberapa menit,
program akan dimulai
376
00:32:44,125 --> 00:32:49,541
Ini adalah program untuk
sambut junior oleh senior
377
00:32:50,500 --> 00:32:55,041
Aku meminta kalian untuk membuatnya
hari penyambutan ini sukses
378
00:33:04,583 --> 00:33:05,291
Nandu
379
00:33:05,750 --> 00:33:07,750
Sudah waktunya kuliah, bangun
380
00:33:09,625 --> 00:33:10,625
- Hah!
- Ibu
381
00:33:11,500 --> 00:33:13,375
Dengan siapa kamu berbicara
sedang menelepon di pagi hari?
382
00:33:15,291 --> 00:33:16,291
Tidak ada ibu
383
00:33:17,250 --> 00:33:17,750
Muah!
384
00:33:30,375 --> 00:33:31,083
Bagaimana?
385
00:33:31,666 --> 00:33:33,625
Anda setuju saat saya melamar
386
00:33:33,833 --> 00:33:34,374
Maksudku,
387
00:33:34,375 --> 00:33:38,041
umumnya, perempuan setidaknya mengganggu
selama seminggu, kan?
388
00:33:41,208 --> 00:33:42,375
- Apakah kamu tahu sesuatu?
- Hmm
389
00:33:42,541 --> 00:33:44,333
Sebelum kamu melamarku
390
00:33:44,583 --> 00:33:45,791
Aku pernah melihatmu
- Hm?!
391
00:33:46,458 --> 00:33:49,625
Sementara aku dan temanku
datang untuk masuk perguruan tinggi
392
00:33:49,833 --> 00:33:54,208
Aku sedang berjalan-jalan untuk belajar
tentang hal-hal di kampus perguruan tinggi
393
00:33:54,458 --> 00:33:57,500
Saat aku datang ke lapangan,
kamu sedang bermain dengan temanmu
394
00:33:58,250 --> 00:33:59,833
Saya suka olahraga
395
00:34:00,000 --> 00:34:02,333
Saya terutama menyukai bola voli
396
00:34:03,041 --> 00:34:04,916
Hari itu, karena tembakanmu mendarat...
397
00:34:05,708 --> 00:34:07,000
...bola datang ke arahku
398
00:34:08,916 --> 00:34:09,416
Bola
399
00:34:13,125 --> 00:34:15,208
Saya telah melemparkan bolanya kembali
400
00:34:16,625 --> 00:34:18,333
- Oh benarkah!
- [TERTAWA BERSERENTAK]
401
00:34:18,875 --> 00:34:19,915
Oke
402
00:34:19,916 --> 00:34:22,040
Hari itu aku mengamatimu
403
00:34:22,041 --> 00:34:24,000
Aku juga naksir kamu
404
00:34:25,791 --> 00:34:27,957
Jika Anda tidak melamar,
405
00:34:27,958 --> 00:34:29,041
Suatu hari nanti,
406
00:34:29,583 --> 00:34:30,833
Aku akan melamarmu
407
00:34:32,958 --> 00:34:36,000
[Terkikik]
408
00:34:36,875 --> 00:34:38,541
Halo semuanya
409
00:34:38,875 --> 00:34:42,040
Selamat Holi 2023
410
00:34:42,041 --> 00:34:44,165
[CROWD] Selamat Holi
411
00:34:44,166 --> 00:34:45,790
Cinta kalian semua
412
00:34:45,791 --> 00:34:47,500
[CROWD] Aku juga mencintaimu
413
00:34:48,416 --> 00:34:49,874
Cinta, cinta, cinta
414
00:34:49,875 --> 00:34:53,083
Cinta ini mempunyai keanehan,
getaran yang unik, bukan?
415
00:34:53,291 --> 00:34:54,457
Daripada aku bilang
416
00:34:54,458 --> 00:34:56,375
Akan lebih keren jika kalian mengatakannya
417
00:34:57,083 --> 00:34:57,582
Saudara
418
00:34:57,583 --> 00:35:00,333
- Apa pendapatmu tentang cinta?
- Cinta berarti pemborosan yang menipu
419
00:35:00,458 --> 00:35:02,082
[CROWD HOOT DAN CHEERS]
420
00:35:02,083 --> 00:35:02,791
[TERKIKIK SECARA UNISON]
421
00:35:03,041 --> 00:35:05,207
- Apa yang kamu katakan?
- Cinta berarti penderitaan
422
00:35:05,208 --> 00:35:05,832
Apa lagi?!
423
00:35:05,833 --> 00:35:07,541
[CROWD HOOT DAN CHEERS]
424
00:35:08,416 --> 00:35:10,166
Hmm, Ah! Saudara
425
00:35:10,666 --> 00:35:12,375
Apa pengalamanmu tentang cinta?
426
00:35:13,625 --> 00:35:15,416
Kenapa nanya pengalaman saya gan?
427
00:35:15,958 --> 00:35:17,665
Tanyakan kepada anak-anak yang datang baru-baru ini
428
00:35:17,666 --> 00:35:20,249
Mereka akan menjelaskan pengalaman cinta dengan baik
429
00:35:20,250 --> 00:35:22,666
Kamu mengatakannya dengan baik, kawan
430
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Anda mengutipnya dengan baik kawan
431
00:35:25,333 --> 00:35:26,832
Anda menunggu juga
432
00:35:26,833 --> 00:35:28,958
Seseorang akan jatuh cinta padamu
433
00:35:29,125 --> 00:35:30,333
Eh, oke
434
00:35:30,833 --> 00:35:33,083
Izinkan saya memanggil gadis cantik ini ke atas panggung
435
00:35:33,291 --> 00:35:34,708
- Aku?
- Kamu, ya kamu
436
00:35:35,041 --> 00:35:36,040
Ayo ke atas panggung
437
00:35:36,041 --> 00:35:37,457
Teman-teman, dukung dia
438
00:35:37,458 --> 00:35:38,957
Berikan tepuk tangan meriah
439
00:35:38,958 --> 00:35:39,541
Oke
440
00:35:40,333 --> 00:35:41,333
Hai, apa kabarmu?
441
00:35:41,500 --> 00:35:42,375
saya baik
442
00:35:42,500 --> 00:35:43,207
Oh bagus!
443
00:35:43,208 --> 00:35:44,166
Apakah Anda percaya pada cinta?
444
00:35:44,416 --> 00:35:45,291
Ya, benar
445
00:35:46,000 --> 00:35:47,875
Apakah kamu sedang jatuh cinta dengan seseorang?
446
00:35:48,166 --> 00:35:49,708
Ya, aku mencintai Abhi
447
00:35:50,083 --> 00:35:53,375
- [CROWD HOOT DAN CHEERS]
- Abhi kawanku! Kamu ada di mana?
448
00:35:53,500 --> 00:35:54,041
Ayo pergi
449
00:35:54,500 --> 00:35:57,708
Abhi selamat kawan, kamu sangat beruntung
450
00:35:57,833 --> 00:35:58,665
♪
451
00:35:58,666 --> 00:36:00,540
Saya merasakan perasaan ini
452
00:36:00,541 --> 00:36:04,250
[VOKABEL]
453
00:36:04,625 --> 00:36:06,540
Kamu sayangku
454
00:36:06,541 --> 00:36:09,833
[VOKABEL]
455
00:36:09,958 --> 00:36:12,791
Saya tidak tahu, saya tidak tahu, saya tidak tahu
456
00:36:12,916 --> 00:36:15,166
Cinta itu begitu buta sehingga kamu tidak pernah tahu
457
00:36:15,375 --> 00:36:18,166
Itu akan menemukanmu,
berada tepat di belakangmu
458
00:36:18,958 --> 00:36:21,499
Ti Amor Selamanya, Kekasih
459
00:36:21,500 --> 00:36:22,707
♪
460
00:36:22,708 --> 00:36:28,375
Saya merasakan perasaan ini
Aku selalu ada di dalam kamu
461
00:36:28,500 --> 00:36:33,916
Kamu sayangku
Dan aku adalah kekasihmu sayang
462
00:36:34,583 --> 00:36:40,250
Hari esokku adalah lembaran kosong
463
00:36:40,708 --> 00:36:45,875
Kamu adalah tinta dan puisi
464
00:36:46,666 --> 00:36:58,166
Di depan mata dan di belakang
terletak kehadiranmu
465
00:36:58,541 --> 00:37:04,416
Saya merasakan perasaan ini
Aku selalu ada di dalam kamu
466
00:37:04,583 --> 00:37:10,125
Kamu sayangku
Dan aku adalah kekasihmu sayang
467
00:37:23,833 --> 00:37:24,666
Tahukah kamu Nandu?
468
00:37:25,833 --> 00:37:26,958
Saya punya keinginan sejak lama
469
00:37:27,500 --> 00:37:28,041
eh...
470
00:37:28,750 --> 00:37:30,000
Bersama gadis yang kucintai...
471
00:37:30,291 --> 00:37:30,791
Hmm
472
00:37:31,000 --> 00:37:32,250
Dengan minum seperti ini
473
00:37:33,416 --> 00:37:36,291
Caraku membayangkan tinggal bersamanya
474
00:37:37,375 --> 00:37:39,458
Saya ingin membaginya dengannya
475
00:37:40,125 --> 00:37:41,791
Setiap tindakan harus ada batasnya
476
00:37:44,166 --> 00:37:45,208
Apakah kamu satu hal Nandu?
477
00:37:46,500 --> 00:37:47,250
Ini...
478
00:37:48,666 --> 00:37:49,541
Jangan merokok
479
00:37:50,041 --> 00:37:50,708
Jangan minum
480
00:37:50,916 --> 00:37:51,875
Jangan bergaul dengan teman
481
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Gadis-gadis yang mengatakan itu...
482
00:37:53,750 --> 00:37:55,749
Di masa depan anak itu akan merokok
483
00:37:55,750 --> 00:37:56,500
Untuk minum
484
00:37:56,708 --> 00:37:58,666
Seharusnya merasa kesal dari rumah
485
00:37:59,000 --> 00:38:00,541
Apakah alasan untuk merasa demikian
486
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
Hei maaf!
487
00:38:03,208 --> 00:38:04,000
saya minta maaf
488
00:38:04,458 --> 00:38:05,041
saya...
489
00:38:05,458 --> 00:38:07,083
Saya mengoceh setelah minum
490
00:38:07,333 --> 00:38:09,333
Sebenarnya bukan ini yang ingin saya katakan
491
00:38:10,041 --> 00:38:11,625
Nandu, kita sedang jatuh cinta sekarang
492
00:38:11,791 --> 00:38:12,291
[BERSIHKAN TENGGOROKAN]
493
00:38:13,000 --> 00:38:14,583
Selanjutnya, kita akan menikah
494
00:38:14,958 --> 00:38:16,000
Selama pernikahan...
495
00:38:16,416 --> 00:38:17,916
...tidak peduli siapa yang menentang...
496
00:38:18,083 --> 00:38:19,958
...Aku yakin kamu tidak akan meninggalkanku.
497
00:38:20,375 --> 00:38:21,041
Tahukah kamu alasannya?
498
00:38:21,250 --> 00:38:22,250
Ketika kuliah dimulai,
499
00:38:22,583 --> 00:38:24,458
banyak kisah cinta dimulai
500
00:38:27,166 --> 00:38:28,875
Saat perguruan tinggi berakhir,
501
00:38:29,416 --> 00:38:31,291
banyak kisah cinta yang berakhir juga
502
00:38:31,416 --> 00:38:32,750
Sebagai "Akhir"
503
00:38:33,416 --> 00:38:34,458
Tapi Nandu,
504
00:38:35,458 --> 00:38:37,541
Kita tidak seharusnya menghadapi nasib seperti itu
505
00:38:38,083 --> 00:38:41,958
Aku memujamu dengan sepenuh hati, Nandu
506
00:38:42,250 --> 00:38:43,916
Kamu adalah cinta pertamaku
507
00:38:44,750 --> 00:38:46,125
Kamu adalah cinta pertamaku
508
00:38:46,541 --> 00:38:48,166
Kamu adalah cinta terakhirku
509
00:38:52,666 --> 00:38:55,541
Nandu, sampai aku mati...
510
00:38:56,333 --> 00:38:58,291
kamu harus bersamaku
511
00:39:06,750 --> 00:39:08,957
Aku sudah memberitahumu tentang pria Australia itu, kan
512
00:39:08,958 --> 00:39:11,583
Anda akan terkejut mendengar gajinya
513
00:39:12,416 --> 00:39:18,290
Apa yang kita peroleh dalam setahun,
dia mendapat penghasilan dalam sebulan di Australia
514
00:39:18,291 --> 00:39:19,208
- Hah
- Ya
515
00:39:19,666 --> 00:39:21,541
Seperti kita mengganti pakaian
516
00:39:22,208 --> 00:39:23,833
Dia mengganti ponselnya
517
00:39:24,250 --> 00:39:25,915
Seperti kita mengganti ponsel kita
518
00:39:25,916 --> 00:39:28,041
Dia mengganti mobilnya
519
00:39:28,375 --> 00:39:30,041
Seperti kita mengganti mobil
520
00:39:30,333 --> 00:39:32,625
Dia mengubah rumah
521
00:39:33,125 --> 00:39:34,125
[TERTAWA]
522
00:39:35,083 --> 00:39:41,000
Secara keseluruhan, putri saya beruntung
untuk mendapatkan orang seperti itu, Sudhakar
523
00:39:41,208 --> 00:39:42,250
Mengoper bola
524
00:39:42,375 --> 00:39:43,333
Pukul! Memukul! Memukul! Memukul!
525
00:39:44,875 --> 00:39:46,875
Hai! Terkunci di sana,
tangkap itu kawan
526
00:39:47,458 --> 00:39:51,833
[Obrolan tidak jelas]
527
00:39:52,208 --> 00:39:53,041
Lempar manusia
528
00:39:54,125 --> 00:39:54,833
Hei!
529
00:39:55,666 --> 00:39:58,666
Lemparkan ke sini,
menangkap! menangkap! menangkap! menangkap!
530
00:40:00,666 --> 00:40:02,375
Bukankah aku sudah memberitahumu kemarin
- Jika ada gadis di samping
531
00:40:02,500 --> 00:40:04,249
Aku akan menghancurkan tembakan demi tembakan
532
00:40:04,250 --> 00:40:05,541
[TERTAWA]
533
00:40:05,875 --> 00:40:06,375
Bung
534
00:40:06,875 --> 00:40:08,457
Dia mungkin sudah berlatih dengan baik kan?
535
00:40:08,458 --> 00:40:10,708
Tanyakan apakah kami bisa berlatih juga
536
00:40:10,958 --> 00:40:13,541
Pitch baik-baik saja [TERTAWA SECARA UNISON]
537
00:40:22,375 --> 00:40:22,958
Hei!
538
00:40:23,208 --> 00:40:23,833
Abhi!
539
00:40:25,708 --> 00:40:26,415
Abhi!
540
00:40:26,416 --> 00:40:27,665
- Tinggalkan
- Tinggalkan Abhi
541
00:40:27,666 --> 00:40:28,541
Apa yang kamu bicarakan?
542
00:40:28,958 --> 00:40:31,166
- Apa yang kamu bicarakan?
- Lalu aku harus bicara apa?!
543
00:40:31,541 --> 00:40:33,832
Apa lagi yang harus dibicarakan? Apa yang akan kamu lakukan?
544
00:40:33,833 --> 00:40:38,582
[TERIAK TIDAK JELAS]
545
00:40:38,583 --> 00:40:39,083
Abhi! Abhi!
546
00:40:39,791 --> 00:40:40,583
Ayolah
- Abhi!
547
00:40:41,333 --> 00:40:47,207
[TERIAK TIDAK JELAS]
548
00:40:47,208 --> 00:40:47,874
Dengarkan aku Abhi
549
00:40:47,875 --> 00:40:54,999
[TERIAK TIDAK JELAS]
550
00:40:55,000 --> 00:40:55,915
Abhi berhenti
551
00:40:55,916 --> 00:40:56,708
Abhi!
552
00:40:57,750 --> 00:40:59,083
Hentikan, dengarkan aku Abhi
553
00:41:00,083 --> 00:41:01,125
Ayo kawan!
554
00:41:01,500 --> 00:41:02,666
Abhi!
- Perhatikan kata-katamu!
555
00:41:02,875 --> 00:41:04,250
Abhi!
- Hei!
556
00:41:04,875 --> 00:41:06,458
Lidah harus dalam batas
557
00:41:06,958 --> 00:41:07,583
Sial!
558
00:41:08,041 --> 00:41:08,583
Datang
559
00:41:10,250 --> 00:41:11,083
Ayolah, gelandangan!
560
00:41:11,458 --> 00:41:12,125
Abhi!
561
00:41:12,416 --> 00:41:13,125
Abhi!
562
00:41:16,333 --> 00:41:17,208
Sudhakara
563
00:41:17,416 --> 00:41:18,415
Dengarkan aku
564
00:41:18,416 --> 00:41:21,499
Temukan gadis yang memadai dan nikahi putra Anda
565
00:41:21,500 --> 00:41:22,875
Lalu dia mungkin mengendalikannya
566
00:41:23,333 --> 00:41:26,583
Anak laki-laki zaman sekarang tidak akan mengindahkan orang tua
567
00:41:27,375 --> 00:41:28,750
Akan memperhatikan istri
568
00:41:29,041 --> 00:41:29,541
Hah
569
00:41:32,208 --> 00:41:34,000
Biarkan file itu datang ke mejaku, Arun
570
00:41:34,416 --> 00:41:35,416
Saya akan menangani sisanya
571
00:41:35,708 --> 00:41:36,500
Oke pak, oke
572
00:41:38,750 --> 00:41:40,041
- Mohon tunggu di luar
- Baiklah tuan
573
00:41:43,458 --> 00:41:44,291
Hai Abhi
574
00:41:44,708 --> 00:41:45,541
Apa yang membawamu ke sini?
575
00:41:45,958 --> 00:41:46,500
Hah?
576
00:41:47,375 --> 00:41:48,540
Apakah kamu di sini sendirian?
577
00:41:48,541 --> 00:41:49,916
Um... Ya paman
578
00:41:50,958 --> 00:41:52,125
Aku berjanji pada ayahku
579
00:41:52,500 --> 00:41:53,708
Bahwa aku tidak akan berjalan-jalan dengan geng
580
00:41:54,958 --> 00:41:56,666
Kamu selalu berbicara dengan aneh
581
00:41:57,416 --> 00:41:58,166
Apa yang harus dilakukan paman?
582
00:41:58,458 --> 00:42:00,541
Anda membenci jawaban yang lurus,
ayo paman, duduklah
583
00:42:00,833 --> 00:42:01,333
Hah
584
00:42:01,875 --> 00:42:03,708
Sebenarnya saya tidak sendiri
585
00:42:04,875 --> 00:42:05,875
Aku di sini bersama kekasihku
586
00:42:09,583 --> 00:42:10,583
[TERTAWA]
587
00:42:10,750 --> 00:42:11,957
Apakah kamu di sini bersama kekasih?
588
00:42:11,958 --> 00:42:13,458
Bagus sekali [TERTAWA]
589
00:42:13,750 --> 00:42:16,332
Jika ayahmu menentang cintamu,
590
00:42:16,333 --> 00:42:18,083
katakan padaku. Saya akan menyelesaikannya
591
00:42:19,000 --> 00:42:19,582
Ayahku
592
00:42:19,583 --> 00:42:21,041
Tidak mungkin paman
593
00:42:21,208 --> 00:42:22,458
Sebenarnya Anda harus menentang
594
00:42:22,916 --> 00:42:23,458
Apa?
595
00:42:23,666 --> 00:42:24,250
Tidak ada
596
00:42:25,250 --> 00:42:26,125
- Hai Abhi
- Hmm
597
00:42:26,291 --> 00:42:27,540
Dimana pacarmu?
598
00:42:27,541 --> 00:42:28,624
Perkenalkan aku padanya
599
00:42:28,625 --> 00:42:29,458
Telepon
600
00:42:29,708 --> 00:42:30,375
Paman apa?
601
00:42:30,708 --> 00:42:31,541
Anda bertemu dengannya setiap hari
602
00:42:31,666 --> 00:42:33,041
Apa aku harus memperkenalkannya padamu?!
603
00:42:33,208 --> 00:42:33,958
Jika dilihat seperti itu...
604
00:42:34,458 --> 00:42:36,000
...kamu harus memperkenalkannya padaku
605
00:42:36,291 --> 00:42:36,875
saya?
606
00:42:37,375 --> 00:42:39,666
- Apakah kamu bercanda?
- Tidak, tidak
607
00:42:40,791 --> 00:42:41,875
Saya bilang benar
- Ini dia datang
608
00:43:04,833 --> 00:43:05,833
Dengan setiap kata...
609
00:43:06,333 --> 00:43:08,375
...putriku harus belajar di sekolah tersebut
610
00:43:08,625 --> 00:43:10,040
Harus belajar di perguruan tinggi tersebut
611
00:43:10,041 --> 00:43:13,041
Harus memakai pakaian seperti itu,
kamu dulu yang menyuruhku kan?
612
00:43:13,500 --> 00:43:14,416
Pesan sekarang
613
00:43:14,625 --> 00:43:16,708
Kami orang tua masih hidup
614
00:43:16,958 --> 00:43:18,333
Hormati kami juga
615
00:43:18,500 --> 00:43:19,916
Pertahankan gengsi yang tersisa
616
00:43:21,250 --> 00:43:24,916
Seseorang yang pernah berjalan-jalan
di sepeda dengan bajingan
617
00:43:25,458 --> 00:43:25,958
Dia...
618
00:43:26,500 --> 00:43:28,000
Putrimu jatuh cinta dengan pria seperti itu
619
00:43:31,041 --> 00:43:32,999
Putrinya akan bepergian ke luar negeri setelah menikah
620
00:43:33,000 --> 00:43:34,916
Sampai saat itu tiba, biarkan dia berada di depan kita
621
00:43:35,125 --> 00:43:37,500
Apakah salah menanyakannya
untuk mendaftarkanmu kuliah di sini?
622
00:43:38,916 --> 00:43:39,750
Bicaralah
623
00:43:39,916 --> 00:43:41,458
Apakah dia mengatakan yang sebenarnya?
624
00:43:41,583 --> 00:43:42,250
Hah
625
00:43:42,416 --> 00:43:43,625
Tanya, minta buktinya
626
00:43:44,250 --> 00:43:45,250
Dia putriku
627
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
Dia putriku
628
00:43:46,666 --> 00:43:50,207
Anda akan mengatakan itu
begitu dia dewasa, dia akan memahkotai kita
629
00:43:50,208 --> 00:43:53,083
Sekarang dia telah membodohi kita
630
00:43:53,666 --> 00:43:55,250
Ayo kenakan dan berparade keliling kota
631
00:43:57,625 --> 00:43:58,125
Nandu
632
00:43:58,958 --> 00:44:01,708
Dia telah menyayangimu dengan hidup
sejak kamu masih kecil
633
00:44:02,166 --> 00:44:03,666
Apakah menurut Anda itu benar?
634
00:44:04,000 --> 00:44:06,375
Apakah Anda merasa senang dia menitikkan air mata?
635
00:44:06,583 --> 00:44:07,415
Bu, tolong!
636
00:44:07,416 --> 00:44:10,166
Tidak apa-apa jika anak-anak
tidak membuat orang tua bahagia
637
00:44:11,250 --> 00:44:12,708
Mereka seharusnya tidak membuat mereka sedih
638
00:44:13,166 --> 00:44:14,791
- Mereka seharusnya tidak membuat mereka sedih
- Bu!
639
00:44:15,416 --> 00:44:16,333
Tinggalkan Parvati
640
00:44:16,958 --> 00:44:20,500
Jika kita ditakdirkan untuk menderita tendangan
dari anak-anak yang kami asuh
641
00:44:20,625 --> 00:44:21,791
Tidak ada yang bisa mengubahnya
642
00:44:27,625 --> 00:44:29,333
Saudaraku, aku akan menangani ini
643
00:44:29,666 --> 00:44:31,291
Menyatakan hal ini di sini tidak masuk akal
644
00:44:32,083 --> 00:44:32,625
Tersesat
645
00:44:33,916 --> 00:44:34,541
Sayang
646
00:44:39,791 --> 00:44:40,375
Sudhakara
647
00:44:40,666 --> 00:44:41,208
Dimana kamu?
648
00:45:14,791 --> 00:45:16,666
Mengapa Anda menelepon karena khawatir? Apa yang telah terjadi?
649
00:45:17,458 --> 00:45:19,458
Putramu pergi untuk menjebak putriku
650
00:45:20,166 --> 00:45:22,125
Dia memanipulasinya
dengan kedok cinta
651
00:45:22,375 --> 00:45:22,958
Sudhakara
652
00:45:23,291 --> 00:45:24,041
Berjanjilah padaku
653
00:45:24,291 --> 00:45:25,874
Jauhkan putramu dari putriku
654
00:45:25,875 --> 00:45:27,000
- Tolong berjanjilah padaku!
- Tunggu
655
00:45:27,208 --> 00:45:28,750
Anda mungkin bingung
656
00:45:29,041 --> 00:45:31,083
Anak laki-laki itu tidak mungkin anakku
657
00:45:31,666 --> 00:45:32,500
Tidak ada teman
658
00:45:32,875 --> 00:45:35,791
Putramu bersama putriku,
Saya telah melihat dengan mata kepala saya sendiri
659
00:45:35,916 --> 00:45:39,000
Dia mengatakan paman itu,
Saya jatuh cinta dengan putri Anda
660
00:45:39,333 --> 00:45:40,833
Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu lakukan
661
00:45:41,000 --> 00:45:42,250
Saya ingin putri saya
662
00:45:42,625 --> 00:45:45,916
Saya sudah berkomitmen untuk menikah
dia pergi ke orang lain.
663
00:45:46,083 --> 00:45:48,250
Sudhakara, pahamilah situasiku
664
00:45:49,375 --> 00:45:51,041
Anda mengendalikannya
665
00:45:51,583 --> 00:45:52,707
saya akan berbicara
666
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
Tapi, sulit jika itu benar
667
00:45:55,041 --> 00:45:57,208
Anak saya tidak pernah mendengarkan saya
668
00:45:57,458 --> 00:46:00,833
Aku tidak bisa membicarakan hal ini lagi dengannya
669
00:46:01,916 --> 00:46:03,166
Anda tahu tentang dia, kan
670
00:46:04,333 --> 00:46:07,000
Sebaiknya simpan
putrimu dari kejauhan
671
00:46:08,500 --> 00:46:09,000
Oh!
672
00:46:09,708 --> 00:46:12,791
Sejauh ini saya berbicara dengan hormat
karena kamu adalah temanku
673
00:46:13,625 --> 00:46:14,625
Biarlah itu menjadi apa saja,
674
00:46:15,125 --> 00:46:17,458
Aku tidak ingin kehilangan putriku
675
00:46:17,833 --> 00:46:19,207
Putriku akan menjaga jarak
676
00:46:19,208 --> 00:46:22,291
Jika anakmu ikut campur lagi
untuk urusan putriku
677
00:46:23,541 --> 00:46:25,332
Saya perlu menanganinya secara berbeda
678
00:46:25,333 --> 00:46:26,500
Tapi Mohana
679
00:46:26,708 --> 00:46:28,291
Anda tahu betul tentang saya
680
00:46:28,833 --> 00:46:31,416
Tapi Anda tidak bisa menebaknya,
sejauh mana aku bisa pergi
681
00:46:49,750 --> 00:46:50,416
Duduk
682
00:46:53,458 --> 00:46:54,457
Apa Abhi?!
683
00:46:54,458 --> 00:46:56,208
Keluhan datang pada Anda
684
00:46:58,666 --> 00:46:59,458
Tutup pintunya
685
00:46:59,583 --> 00:47:00,083
Baiklah saudara
686
00:47:01,875 --> 00:47:02,625
Abhi
687
00:47:03,416 --> 00:47:05,166
Saya tidak tahu tentang Anda
688
00:47:05,291 --> 00:47:07,875
Tapi aku tahu kamu sedang jatuh cinta dengan seorang gadis
689
00:47:08,000 --> 00:47:10,708
Tinggalkan itu dan urus urusanmu sendiri
690
00:47:11,000 --> 00:47:16,333
Mengapa mengkompromikan masa depan Anda dengan
memprioritaskan cinta di atas studimu?
691
00:47:19,916 --> 00:47:20,833
Bagi saya juga
692
00:47:21,083 --> 00:47:22,500
Saya tidak tahu tentang Anda
693
00:47:23,083 --> 00:47:24,666
Tapi saya tahu bahwa Anda adalah korporator
694
00:47:24,833 --> 00:47:26,125
Pekerjaan korporasi adalah...
695
00:47:26,333 --> 00:47:27,416
...untuk membangun jalan,
696
00:47:27,708 --> 00:47:28,875
membersihkan limbah,
697
00:47:29,291 --> 00:47:30,207
Meninggalkan itu...
698
00:47:30,208 --> 00:47:31,833
...selama pemilihan MLA...
699
00:47:32,041 --> 00:47:34,166
...dengan mencampuri urusan siswa...
700
00:47:34,541 --> 00:47:36,166
...kamu tidak merusak masa depanmu.
701
00:47:36,500 --> 00:47:37,000
Hai!
702
00:47:38,083 --> 00:47:40,083
Karena saya berbicara dengan lembut,
703
00:47:40,333 --> 00:47:42,166
apakah kamu menganggapku lembut?
704
00:47:42,291 --> 00:47:45,791
Menjauhlah dari gadis itu, itu saja
705
00:47:46,083 --> 00:47:48,958
Pernahkah Anda menganggap saya lembut,
karena aku datang saat kamu menelepon?
706
00:47:49,125 --> 00:47:51,375
Aku tidak seperti yang kamu pikirkan
707
00:47:51,541 --> 00:47:54,707
Anda tidak dapat berpikir seperti saya sebenarnya
708
00:47:54,708 --> 00:47:55,333
Hei!
709
00:47:56,333 --> 00:47:59,041
Saya tidak tahan dengan orang yang membalasnya
710
00:48:00,000 --> 00:48:02,250
Anda harus memperhatikan kata-kata saya, itu saja
711
00:48:02,666 --> 00:48:03,750
Bijaksana lainnya...
712
00:48:04,125 --> 00:48:05,750
... senjataku akan berbicara.
713
00:48:08,625 --> 00:48:09,125
Abhi!
714
00:48:09,708 --> 00:48:10,291
Sama
715
00:48:11,083 --> 00:48:11,916
Bagi saya juga
716
00:48:12,666 --> 00:48:14,791
Saya tidak tahan dengan orang yang berteriak tanpa alasan
717
00:48:15,833 --> 00:48:18,250
Mengapa menyia-nyiakan kata-kata padanya, saudara,
kapan beberapa tamparan bisa dilakukan?
718
00:48:21,916 --> 00:48:24,125
Apakah aku seorang yang suka memukul drum?
719
00:48:24,250 --> 00:48:24,875
Hai!
720
00:48:25,625 --> 00:48:27,458
Kamu berani menyerang anakku?!
721
00:48:27,791 --> 00:48:31,041
Senjata ini hanya akan menembak
jika kamu menarik pelatuknya
722
00:48:31,291 --> 00:48:32,708
Tapi senjata ini...
723
00:48:33,666 --> 00:48:35,165
...jika ikut campur dengan urusan gadisku,
724
00:48:35,166 --> 00:48:36,707
itu akan menembak tanpa menarik pelatuknya
725
00:48:36,708 --> 00:48:37,500
apakah kamu ingin melihat?
726
00:49:12,041 --> 00:49:14,875
Politisi seharusnya saja
pertimbangkan untuk berpolitik
727
00:49:16,000 --> 00:49:17,250
Tidak boleh mencampuri urusan siswa,
728
00:49:17,708 --> 00:49:19,541
terutama ikut campur dalam masalah cinta mereka
729
00:49:20,166 --> 00:49:20,791
Jika ikut campur...
730
00:49:22,041 --> 00:49:22,958
... rasa hormat akan hilang
731
00:49:25,916 --> 00:49:28,333
Anak buahmu datang untuk biryani 100 dolar
732
00:49:29,458 --> 00:49:33,958
Tapi mereka semua telah datang ke sini
karena mereka disebut teman
733
00:49:35,458 --> 00:49:38,125
Kami adalah orang-orang universalis sejati
734
00:49:39,125 --> 00:49:39,958
Siswa
735
00:49:42,083 --> 00:49:42,583
Saya akan mengambil cuti
736
00:50:25,416 --> 00:50:26,291
Kalian tetap di sini
737
00:50:26,791 --> 00:50:27,416
Tetap di sini
738
00:50:28,208 --> 00:50:29,125
Abhi ini
739
00:50:29,500 --> 00:50:34,000
Dia mencuci otak dan menjebak putri saya, Pak
740
00:50:34,625 --> 00:50:35,125
Pak
741
00:50:35,583 --> 00:50:37,375
Tolong, Anda harus memberi saya keadilan
742
00:50:37,541 --> 00:50:40,250
Saya telah menempatkan mimpi yang tak terhitung jumlahnya
pada putriku, tuan
743
00:50:40,833 --> 00:50:42,458
Tolong, Anda harus memberi saya keadilan
744
00:50:43,125 --> 00:50:43,625
Abhi
745
00:50:44,583 --> 00:50:45,666
Apakah dia mengatakan yang sebenarnya?
746
00:50:45,916 --> 00:50:46,749
- Pak, ini--
- Tidak, Pak
747
00:50:46,750 --> 00:50:48,124
Kami saling mencintai
748
00:50:48,125 --> 00:50:48,666
Lihat tuan
749
00:50:49,208 --> 00:50:49,957
Lihat tuan
750
00:50:49,958 --> 00:50:52,958
Saksikan sejauh mana
dia mencuci otak putriku
751
00:50:53,541 --> 00:50:55,666
Putriku, yang takut
untuk berbicara di depanku
752
00:50:55,791 --> 00:50:58,958
Hari ini, dia berdiri di hadapan kalian semua,
menyatakan cintanya padanya, tuan
753
00:50:59,583 --> 00:51:02,500
Sejauh mana dia mungkin telah mencuci otaknya
- Ayah, dia tidak mencuci otakku
754
00:51:02,958 --> 00:51:05,250
- Saya menerima dan mencintainya
- Apa yang telah kamu terima dan cintai dia?!
755
00:51:05,666 --> 00:51:07,291
Apakah dia bersamamu sejak kamu lahir?
756
00:51:07,750 --> 00:51:08,249
Hah?
757
00:51:08,250 --> 00:51:10,207
Ada apa denganmu?!
758
00:51:10,208 --> 00:51:10,707
Tolong hentikan tuan
759
00:51:10,708 --> 00:51:11,375
Tunggu sebentar
760
00:51:13,458 --> 00:51:14,166
Siapa kamu?!
761
00:51:15,000 --> 00:51:16,666
Siapa kamu untuk menghentikanku?
762
00:51:17,208 --> 00:51:19,083
Dia putriku,
Aku harus ke kanan untuk memukulnya
763
00:51:19,458 --> 00:51:21,125
Kami berdua berbagi ikatan ayah-anak
764
00:51:21,666 --> 00:51:23,000
Siapa kamu baginya?
765
00:51:23,166 --> 00:51:24,332
Apa ikatannya?
766
00:51:24,333 --> 00:51:26,500
Pahami bahwa ini terjadi karena Anda
767
00:51:26,916 --> 00:51:28,458
Tuan. Mohan, tenanglah
768
00:51:28,708 --> 00:51:30,374
Kami di sini, kami akan berbicara
769
00:51:30,375 --> 00:51:33,333
Pak! Pak! Saya mencoba untuk meningkatkan
kebijaksanaan putriku
770
00:51:33,500 --> 00:51:35,082
Tapi siapa dia yang bisa ikut campur?
771
00:51:35,083 --> 00:51:36,666
Siapa dia yang menghentikanku?
772
00:51:36,791 --> 00:51:38,458
Bagaimana hubungannya dengan putriku?
773
00:51:38,750 --> 00:51:40,124
Tuan mohon pengertiannya
774
00:51:40,125 --> 00:51:42,124
- Tuan Mohan, kami memahami penderitaan Anda
- Pak! Lihat tuan!
775
00:51:42,125 --> 00:51:42,625
Lihat tuan!
776
00:51:43,000 --> 00:51:44,958
Cara dia menyeret putriku
777
00:51:45,125 --> 00:51:46,750
Bagaimana hubungannya dengan putri saya, Pak?
778
00:52:29,541 --> 00:52:32,083
Anda bertanya-tanya
pada hubungan kita kan?
779
00:52:32,833 --> 00:52:33,541
Istriku
780
00:52:34,416 --> 00:52:35,791
Anda adalah ayah karena
kamu melahirkannya
781
00:52:36,208 --> 00:52:37,208
Saya telah mengikat ikatannya
782
00:52:38,166 --> 00:52:39,166
Saya suaminya
783
00:52:40,333 --> 00:52:45,041
Meskipun demikian, hubungan bisa berkurang
banyak berkah dan janji penuh gairah
784
00:52:45,500 --> 00:52:47,915
Dan dengan mengikat benang kuning kecil
785
00:52:47,916 --> 00:52:49,790
Anda mengklaimnya demikian
hubungan suami-istri
786
00:52:49,791 --> 00:52:50,375
Hah?
787
00:52:50,583 --> 00:52:52,875
Saya telah melihat banyak ikatan seperti ini dalam hidup saya
788
00:52:53,375 --> 00:52:53,916
Hah
789
00:52:55,625 --> 00:52:58,333
Suatu hari nanti Anda akan melakukannya
mengerti tentang dia
790
00:52:58,875 --> 00:53:02,708
Anda akan mengerti
mengapa ayahmu menyarankan untuk tidak melakukannya
791
00:53:04,666 --> 00:53:05,708
Kamu sudah mati
792
00:53:06,875 --> 00:53:08,583
Kamu sudah mati bagiku
793
00:53:13,541 --> 00:53:14,041
Pak
794
00:53:15,333 --> 00:53:17,041
Anak-anak jaman sekarang...
795
00:53:17,541 --> 00:53:19,333
...mengetahui nilai material,
796
00:53:20,250 --> 00:53:22,625
tetapi tidak memiliki nilai hubungan.
797
00:53:23,458 --> 00:53:25,875
Kita mungkin kekurangan nilai
hubungan sejauh Anda, Pak
798
00:53:27,333 --> 00:53:30,375
Tapi aku tahu cara merawatnya
dari istri sampai akhir
799
00:53:30,750 --> 00:53:32,375
- Ibuku mengajariku
- Oh-ho!
800
00:54:04,916 --> 00:54:06,791
Hai! Masuk ke dalam
801
00:54:08,041 --> 00:54:09,500
- Tapi--
- Lihatlah kegembiraannya
802
00:54:10,708 --> 00:54:12,583
Apakah dia menikah dengan memberitahumu?
803
00:54:14,666 --> 00:54:16,666
Panggil semua orang untuk berpesta
804
00:54:17,083 --> 00:54:17,750
Masuk ke dalam
805
00:54:19,291 --> 00:54:20,916
Masuk ke dalam
806
00:54:30,541 --> 00:54:32,833
Tidak ada ayah yang ingin anaknya hancur
807
00:54:33,541 --> 00:54:34,708
Saya akan memberkati juga
808
00:54:36,541 --> 00:54:38,125
Berbahagialah, baiklah
809
00:54:39,750 --> 00:54:41,500
Anda tidak menghargai kata-kata saya
810
00:54:42,375 --> 00:54:44,000
Jadi, kamu tidak punya tempat di rumah ini
811
00:54:46,250 --> 00:54:48,875
Setidaknya jagalah gadis ini
yang datang bersamamu dengan itikad baik
812
00:54:50,250 --> 00:54:51,125
- Tapi ayah, dengar--
- Cih!
813
00:54:51,833 --> 00:54:52,916
Yang terhormat, biarkan itu mendiskusikannya di dalam--
814
00:54:54,041 --> 00:54:54,916
Hai sobat
815
00:54:55,375 --> 00:54:59,916
Ayah-ayah ini mencari kita untuk menikah dengan bahagia
gadis yang mereka pilih
816
00:55:00,041 --> 00:55:03,750
Mereka tidak akan tahan jika kita memilihnya
gadis itu dan menikah
817
00:55:04,041 --> 00:55:05,250
Itu membakar mereka menjadi abu
818
00:55:09,416 --> 00:55:11,041
Apakah Anda melakukan kejahatan besar?
819
00:55:11,291 --> 00:55:12,958
Sayang, dengarkan aku
- Ayo sobat
820
00:55:13,125 --> 00:55:14,000
Ayo sobat
821
00:55:14,125 --> 00:55:15,582
Ayo kawan, aku akan memberitahumu
822
00:55:15,583 --> 00:55:16,916
Ayo, kami bersamamu
823
00:55:17,166 --> 00:55:17,708
Ayo, ayo
824
00:55:29,625 --> 00:55:32,583
Mengapa Anda menolak anak-anak
di depan pintu bukannya menyambut mereka?
825
00:55:33,583 --> 00:55:34,582
- Ugh!
- Tapi sayang
826
00:55:34,583 --> 00:55:36,457
jika dia menikah tanpa memberi tahu kami,
827
00:55:36,458 --> 00:55:38,833
Apa yang akan dia pikirkan jika
kita menyambut mereka dengan gembira?
828
00:55:40,041 --> 00:55:43,625
Betapa kita akan marah pada anak kita itu
menikah tanpa persetujuan kami
829
00:55:44,041 --> 00:55:46,625
Dia akan marah karena putrinya
tidak mengindahkan kata-katanya
830
00:55:48,041 --> 00:55:48,958
Kemarahan itu
831
00:55:49,333 --> 00:55:53,457
Atau kehilangan menantu laki-laki Australia
siapa yang mendapat gaji tahunan dalam sebulan?
832
00:55:53,458 --> 00:55:54,083
Hei, diamlah
833
00:55:56,583 --> 00:55:58,333
Lihat, kamu diam saja
834
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
Semuanya akan baik-baik saja
835
00:56:00,708 --> 00:56:02,250
Anda tidak membiarkan saya melakukan Aarti kepada anak-anak
836
00:56:02,791 --> 00:56:04,000
Setidaknya izinkan aku melakukannya pada Tuhan
837
00:56:04,250 --> 00:56:04,958
Lakukan padaku
838
00:56:06,708 --> 00:56:07,708
Saya adalah tuanmu Thimappa
839
00:56:11,875 --> 00:56:13,207
Hai Abhi! Berhenti
- Berhenti, berhenti, berhenti
840
00:56:13,208 --> 00:56:14,250
Berhenti, hentikan
841
00:56:15,250 --> 00:56:15,832
Tunggu sebentar
842
00:56:15,833 --> 00:56:16,916
Tunggu, kami akan memberitahumu
843
00:56:17,291 --> 00:56:17,999
Tunggu, tunggu
844
00:56:18,000 --> 00:56:19,125
Hei bawakan
845
00:56:20,416 --> 00:56:21,250
Hei, ayo
- Oh!
846
00:56:22,375 --> 00:56:24,124
Mengapa kalian mengambil
kesulitan melakukan ini?
847
00:56:24,125 --> 00:56:26,333
Kita tidak bisa mengabaikannya
budaya dan tradisi kita
848
00:56:26,625 --> 00:56:28,915
Pertama tendang gucinya
dan masuk dengan kaki kanan
849
00:56:28,916 --> 00:56:30,458
Nyonya Nandinin-Abhishek
850
00:56:35,583 --> 00:56:36,875
Selamat kehidupan pernikahan mendadak
851
00:56:37,333 --> 00:56:38,666
Kehidupan pernikahan kampus yang bahagia
852
00:56:41,458 --> 00:56:42,165
Lihat kawan
853
00:56:42,166 --> 00:56:43,165
Pernikahan telah selesai
854
00:56:43,166 --> 00:56:44,749
- Selanjutnya
- Apa selanjutnya?
855
00:56:44,750 --> 00:56:46,082
Ini hidup
- Hei!
856
00:56:46,083 --> 00:56:48,333
Tuhan yang melahirkan
akan diajarkan untuk merumput juga
857
00:56:49,000 --> 00:56:51,082
Halo! Mereka tahu tentang masa depan
858
00:56:51,083 --> 00:56:53,165
Anda berdua diam dan pergi
859
00:56:53,166 --> 00:56:53,708
Abhi
860
00:56:53,958 --> 00:56:57,583
Apakah seseorang memberkati Anda
pernikahan dini pagi ini?
861
00:56:57,833 --> 00:56:58,833
Tidak, kenapa?
862
00:56:59,458 --> 00:57:03,000
Hai! Itu masih awal
863
00:57:03,166 --> 00:57:04,041
Tapi ini...
864
00:57:04,250 --> 00:57:06,833
...ternyata pernikahan paling awal
865
00:57:08,791 --> 00:57:09,750
- Hmm
- Abhi
866
00:57:10,000 --> 00:57:11,207
Saya mengatakan ini dengan niat baik,
867
00:57:11,208 --> 00:57:13,833
ini tidak seperti memukul
pukulan keras dalam permainan bola voli
868
00:57:14,250 --> 00:57:16,040
- Pernikahan adalah sebuah kata
- Hmm
869
00:57:16,041 --> 00:57:18,916
Tapi malam pernikahannya...
870
00:57:19,458 --> 00:57:21,041
Kamu diam saja kawan
871
00:57:21,166 --> 00:57:22,874
- Maksudku itu adalah emosi
- Baik
872
00:57:22,875 --> 00:57:24,708
Akan sangat membantu jika kalian pergi
873
00:57:25,041 --> 00:57:25,999
Pergi, pergi
874
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
Haruskah aku mengambil cuti
- Semoga sukses
875
00:57:27,375 --> 00:57:28,708
- Semua yang terbaik kawan
- Hei, pergi
876
00:57:31,041 --> 00:57:33,040
- Ada apa denganmu?
- Tanyakan padaku, apakah kamu memerlukan keamanan
877
00:57:33,041 --> 00:57:34,791
Hei! Anda akan menerima pukulan dari saya
878
00:57:52,000 --> 00:57:52,916
Terkadang
879
00:57:53,208 --> 00:57:54,958
Bahkan ketika seluruh dunia mencintai kita
880
00:57:55,916 --> 00:57:58,083
Jika orang yang kita cintai tidak bersama kita
881
00:57:58,500 --> 00:58:00,000
Pikiran tidak akan tenang
882
00:58:05,041 --> 00:58:06,583
Kamu akan mencintaiku seumur hidup
883
00:58:37,041 --> 00:58:38,125
- Nandu
- Hmm
884
00:58:39,458 --> 00:58:42,041
Ikatan terindah di dunia adalah...
885
00:58:43,083 --> 00:58:44,416
...ikatan suami-istri.
886
00:58:45,541 --> 00:58:48,500
Pernikahan tidak terbatas pada seks
887
00:58:50,791 --> 00:58:52,083
Kamu masih seorang mahasiswi
888
00:58:53,125 --> 00:58:54,500
Anda mungkin tidak siap untuk ini
889
00:58:55,541 --> 00:58:56,500
Saya bisa mengerti
890
00:59:09,000 --> 00:59:31,250
[VOKABEL]
891
00:59:33,958 --> 00:59:45,082
Saat bumi bergabung dengan langit,
Apakah persatuan manis ini ada di dalam dirimu?
892
00:59:45,083 --> 00:59:56,250
Bahkan dalam mimpi yang dilihat mimpi,
apakah wajahmu yang mempesona?
893
00:59:56,750 --> 01:00:01,833
Mengapa ada kekacauan dalam diriku?
894
01:00:02,250 --> 01:00:07,375
Resonansi di dada
895
01:00:07,875 --> 01:00:12,790
Hidup tanpa akhir
896
01:00:12,791 --> 01:00:26,749
Panggilan cintamu membuat cinta ini mengalir
dari hati ke hati terhadapmu
897
01:00:26,750 --> 01:00:35,375
Dengan sepenuh hati aku akan selalu berada di dalam kamu
898
01:00:35,750 --> 01:00:45,750
♪
899
01:00:46,333 --> 01:00:48,666
Hei! Mengapa kamu datang dengan tangan kosong?
900
01:00:48,875 --> 01:00:51,833
Bukankah aku sudah mengatur agar mereka memilikinya
rumah besar melalui ayahku?
901
01:00:51,958 --> 01:00:52,666
Ayo, ayo pergi
902
01:00:52,875 --> 01:01:14,625
♪
903
01:01:18,958 --> 01:01:19,583
Maaf!
904
01:01:23,416 --> 01:01:26,583
Karena mengikat simpul tanpa izin
905
01:01:29,166 --> 01:01:29,750
Halo!
906
01:01:29,916 --> 01:01:31,666
Karena aku juga menyukainya,
jadi aku mengizinkanmu mengikatnya
907
01:01:31,791 --> 01:01:37,000
Kalau tidak, aku ingin mengatakan itu
kamu akan menemukan gadis yang lebih baik dariku, Abhi
908
01:01:38,000 --> 01:01:41,375
- Aku sedikit terburu-buru kan?
- Hai! Bodoh
909
01:01:41,583 --> 01:01:44,500
Nyonya, jika kamu terus melakukan ini,
akan terlambat untuk kuliah
910
01:01:44,833 --> 01:01:46,208
- Aku akan pergi.
- Sudah waktunya aku berangkat kuliah juga
911
01:01:47,083 --> 01:01:50,250
- Apa yang harus dimakan untuk sarapan?
- Apa yang kamu inginkan? Idli, Vade, Dosis, Pongal
912
01:01:50,583 --> 01:01:52,666
Wah! Anda tahu cara memasak semua ini?
913
01:01:52,958 --> 01:01:54,708
- Halo tuan, jangan memasak
- Lalu?
914
01:01:55,083 --> 01:01:56,041
Untuk memesan
915
01:01:56,333 --> 01:01:57,250
- Apa?!
- [Terkikik]
916
01:01:58,541 --> 01:01:59,999
- Memesan
- Hmm
917
01:02:00,000 --> 01:02:05,540
Seperti semua kebahagiaan memelukku
918
01:02:05,541 --> 01:02:11,290
Aku merasakannya saat aku memelukmu
919
01:02:11,291 --> 01:02:21,958
Diam-diam, keinginan kecil terbungkus
diri mereka di lubuk hati yang terdalam
920
01:02:22,291 --> 01:02:27,708
Saya seperti lautan
dan kamu seperti ombak
921
01:02:27,875 --> 01:02:33,415
Mari maju bersama
922
01:02:33,416 --> 01:02:37,750
Biarkan perjalanan berlangsung sampai akhir
923
01:02:38,375 --> 01:02:43,957
Perasaan bahagia ini
adalah sesuatu yang baru bagiku
924
01:02:43,958 --> 01:02:52,041
Tidak ada yang kuinginkan selain kamu
925
01:02:52,416 --> 01:03:00,749
Aku akan selalu berada di dalam kamu
dengan melupakan semuanya
926
01:03:00,750 --> 01:03:12,540
[VOKABEL]
927
01:03:12,541 --> 01:03:23,375
Seolah ada hembusan angin yang merasakan hembusan itu
ketika itu menyentuhmu
928
01:03:23,666 --> 01:03:34,500
Hati orang miskin bagaikan angin sepoi-sepoi
bersikeras untuk bersatu denganmu
929
01:03:34,625 --> 01:03:40,207
Siang dan malam mabuk dalam dirimu
930
01:03:40,208 --> 01:03:45,540
Aku kehilangan kesadaran akan dunia saat bersamamu
931
01:03:45,541 --> 01:03:50,166
Ingin segera bertemu denganmu
932
01:03:50,750 --> 01:04:04,665
Cinta ini mengalir dengan sepenuh hati
mengalir ke arahmu dengan riang
933
01:04:04,666 --> 01:04:12,624
Dengan sepenuh hati aku akan selalu berada di dalam kamu
934
01:04:12,625 --> 01:04:14,041
- Sial!
- Ayo kawan
935
01:04:14,250 --> 01:04:16,540
- Abhi, apakah kamu melihat hasilnya?
- Tidak
936
01:04:16,541 --> 01:04:18,208
Anda memecahkannya di kelas satu
937
01:04:19,083 --> 01:04:20,582
Apakah itu baru?
938
01:04:20,583 --> 01:04:22,291
Setiap kali hasilnya sama
939
01:04:22,541 --> 01:04:24,208
Beritahukan jika dia menduduki peringkat teratas di perguruan tinggi
940
01:04:25,125 --> 01:04:29,916
Mengapa ada kekacauan dalam diriku?
941
01:04:30,416 --> 01:04:35,791
Resonansi di dada
942
01:04:36,000 --> 01:04:42,750
Hidup tanpa akhir
943
01:04:45,375 --> 01:04:46,583
- Hm?!
- Maaf!
944
01:04:47,125 --> 01:04:48,000
- Maaf!
- Tidak apa-apa
945
01:05:02,000 --> 01:05:02,541
Kenapa ibu?
946
01:05:07,916 --> 01:05:08,665
Ibu telah menelepon
947
01:05:08,666 --> 01:05:09,290
- Ibu mertua?
- Hmm
948
01:05:09,291 --> 01:05:09,915
Tentang apa?
949
01:05:09,916 --> 01:05:11,124
Meminta saya untuk segera datang ke dekat rumah
950
01:05:11,125 --> 01:05:12,374
Mungkin ada sesuatu, ayo pergi
951
01:05:12,375 --> 01:05:13,000
Oke
952
01:05:14,166 --> 01:05:16,708
Saya berasumsi Anda adalah seorang emas
953
01:05:17,041 --> 01:05:19,874
Saya tidak menyangka Anda menjadi emas palsu
954
01:05:19,875 --> 01:05:21,207
Ayo, masuk dan berdiskusi
955
01:05:21,208 --> 01:05:22,250
Hah!
956
01:05:23,375 --> 01:05:26,124
Menjadi dekat dan gembira dengan saya
957
01:05:26,125 --> 01:05:28,250
Anda menipu saya
958
01:05:28,458 --> 01:05:29,291
Hei!
959
01:05:29,750 --> 01:05:33,833
Saya meminta Anda untuk mencari gadis yang baik
untuk dinikahi putramu
960
01:05:34,000 --> 01:05:37,416
Aku tidak bertanya padamu
untuk menikahkannya dengan putriku
961
01:05:37,625 --> 01:05:38,750
- Hei, jangan
- Hah
962
01:05:39,041 --> 01:05:41,208
Dengan datang setiap hari ke rumah Anda
963
01:05:41,541 --> 01:05:43,791
Seperti kisah Rama-Sita
964
01:05:44,083 --> 01:05:47,083
Saya menceritakan kisahnya
putri dan menantu saya
965
01:05:47,250 --> 01:05:50,375
Tetap diam
- Kamu telah menyimpan Rahwana di rumahmu
966
01:05:52,833 --> 01:05:53,875
Orang-orang menatap
967
01:05:54,000 --> 01:05:55,291
- Ayo masuk dan bicara
- Oh!
968
01:05:55,416 --> 01:05:57,125
Orang-orang akan menonton (!)
969
01:05:57,375 --> 01:05:58,000
Hah
970
01:05:58,500 --> 01:05:59,957
Biarkan mereka menonton
971
01:05:59,958 --> 01:06:01,583
Biarkan seluruh kota menyaksikannya
972
01:06:03,041 --> 01:06:09,125
Anda berdua harus memiliki wawasan ini
ketika putramu menikahi putriku
973
01:06:09,625 --> 01:06:10,958
- Mohana datang
- Hah!
974
01:06:12,666 --> 01:06:15,874
Keluarga yang begitu dramatis yang Anda miliki
975
01:06:15,875 --> 01:06:16,458
Hah
976
01:06:16,708 --> 01:06:18,541
Aktor senior
977
01:06:18,791 --> 01:06:24,791
Putramu mengikat ikatan dengan putriku
di depan seluruh kampus
978
01:06:25,083 --> 01:06:27,833
Lalu bukankah aku kehilangan gengsiku?
979
01:06:28,125 --> 01:06:29,874
Bukankah aku dihina?
980
01:06:29,875 --> 01:06:31,916
Beritahu aku saudari
981
01:06:33,833 --> 01:06:34,458
Ayah
982
01:06:35,416 --> 01:06:36,625
Ayah!
983
01:06:37,083 --> 01:06:38,291
Ayah siapa?
984
01:06:38,541 --> 01:06:39,541
Ayah untuk siapa?
985
01:06:39,791 --> 01:06:41,707
Saya tidak punya anak perempuan
986
01:06:41,708 --> 01:06:43,125
Saya tidak punya anak
987
01:06:43,708 --> 01:06:45,250
Aku akan menghancurkanmu dengan batu besar
- Hei!
988
01:06:45,666 --> 01:06:46,375
- Aduh!
- Paman
989
01:06:46,833 --> 01:06:48,583
- Paman ayo kita bicara di dalam
- Hei!
990
01:06:48,791 --> 01:06:51,041
Tersesat, siapa yang harus kamu beritahukan padaku?
991
01:06:51,666 --> 01:06:54,125
Anda belajar di sekolah asrama
992
01:06:54,708 --> 01:06:59,416
Anda menikah dengan seorang bajingan
yang belajar di sekolah perusahaan
993
01:06:59,708 --> 01:07:02,250
Sayangnya! Hai Sudhakara
994
01:07:02,750 --> 01:07:05,583
Kamu... Kamu melakukan ini
995
01:07:05,833 --> 01:07:08,833
Saat dimintamu untuk membimbing anakmu
996
01:07:09,125 --> 01:07:11,833
Anda mengatakan bahwa anak Anda tidak mengindahkan Anda
997
01:07:12,958 --> 01:07:15,165
Apakah Anda melahirkan seekor harimau?
998
01:07:15,166 --> 01:07:15,708
Sayang!
999
01:07:15,916 --> 01:07:16,665
Mohana!
- Saudara laki-laki!
1000
01:07:16,666 --> 01:07:17,875
Mohana
- Tolong berhenti
1001
01:07:18,708 --> 01:07:19,249
Abhi!
- Hai!
1002
01:07:19,250 --> 01:07:19,916
Abhi!
1003
01:07:22,833 --> 01:07:23,875
Hai!
- Abhi!
1004
01:07:42,208 --> 01:07:43,000
Abhi berhenti
1005
01:07:43,208 --> 01:07:44,082
Setidaknya kamu beritahu dia
1006
01:07:44,083 --> 01:07:44,708
Abhi
- Abhi!
1007
01:08:33,041 --> 01:08:33,541
Maaf!
1008
01:08:39,500 --> 01:08:40,500
aku bilang maaf
1009
01:08:41,625 --> 01:08:43,957
Akankah satu maaf
menghapus semua kesalahannya?
1010
01:08:44,666 --> 01:08:47,000
Mengapa kamu menghentikan lenganmu di tengah jalan?
Anda seharusnya menampar saya
1011
01:08:47,625 --> 01:08:48,457
Saya berhenti
1012
01:08:48,750 --> 01:08:49,750
Anda menampar
1013
01:08:50,166 --> 01:08:52,291
Apakah aku harus diam
melihatmu menampar ayahku?
1014
01:08:53,791 --> 01:08:54,625
Ayahmu, Nyonya
1015
01:08:54,875 --> 01:08:56,166
Siapa yang pertama kali mencoba memukul ayah saya?
1016
01:08:56,916 --> 01:08:59,375
Itu yang harus ditangani oleh para tetua.
Mengapa Anda terlibat?
1017
01:09:00,791 --> 01:09:02,625
Kamu menamparku karena itu menghina ayahmu
1018
01:09:03,166 --> 01:09:05,457
Saya harus tetap diam
melihat ayahku dihina
1019
01:09:05,625 --> 01:09:06,125
Terima kasih!
1020
01:09:09,832 --> 01:09:10,916
Saya meminta maaf dengan benar
1021
01:09:12,916 --> 01:09:13,500
Nandu
1022
01:09:14,291 --> 01:09:16,416
Keluarga semakin hancur
bukan karena pertengkaran
1023
01:09:16,916 --> 01:09:17,625
Namun karena diam
1024
01:09:17,875 --> 01:09:20,041
Daripada memikirkan
siapa yang benar dan siapa yang salah?
1025
01:09:20,291 --> 01:09:23,125
Jika kita berpikir untuk menemukan dan
memecahkan inti masalahnya
1026
01:09:23,666 --> 01:09:25,082
Banyak keluarga akan tetap utuh
1027
01:09:45,000 --> 01:09:45,666
Maaf!
1028
01:10:15,250 --> 01:10:16,000
Apakah kamu buta?!
1029
01:10:16,208 --> 01:10:17,166
Tidak bisakah kamu melihat dan mengemudi?
1030
01:10:17,375 --> 01:10:18,250
Bahasa inggris!
1031
01:10:18,958 --> 01:10:19,583
Yang akan datang
1032
01:10:21,416 --> 01:10:22,625
Mengapa kamu tertawa begitu keras?
1033
01:10:23,041 --> 01:10:23,958
Hah! Maaf?!
1034
01:10:24,333 --> 01:10:25,750
Aku... tidak punya akal sehat
1035
01:10:27,125 --> 01:10:28,249
Bodoh! Bodoh!
1036
01:10:28,250 --> 01:10:30,832
Kemudian? Apa selanjutnya? saya lupa
1037
01:10:30,833 --> 01:10:32,041
Uh huh, keluar
1038
01:10:32,333 --> 01:10:33,249
Aku akan memberitahukannya pada ayah
1039
01:10:33,250 --> 01:10:35,374
Dia mengemudi di sisi yang salah
dan pelecehan dalam bahasa Inggris
1040
01:10:35,375 --> 01:10:36,041
Sialan!
1041
01:10:37,916 --> 01:10:38,666
Kencangkan sabuk pengaman
1042
01:10:41,458 --> 01:10:42,833
Apakah dia satu-satunya yang tahu bahasa Inggris?!
1043
01:10:43,875 --> 01:10:46,790
- Aku masih punya beberapa kata bahasa Inggris lagi
- Hmm
1044
01:10:46,791 --> 01:10:48,083
- Jika aku mengatakan itu--
- Jangan
1045
01:10:48,916 --> 01:10:49,541
Dia sudah pergi
1046
01:10:51,000 --> 01:10:51,666
Bagaimana kalau kita pergi?
1047
01:10:56,041 --> 01:10:59,166
Hidup berpindah dari kehidupan bujangan
untuk kehidupan keluarga
1048
01:10:59,458 --> 01:11:01,958
Daftar belanjaan diambil
tempat tiket film
1049
01:11:02,333 --> 01:11:04,833
Aku beralih dari celana jeans ke celana formal
1050
01:11:05,125 --> 01:11:08,250
Hidup mengubahku sedemikian rupa
yang aku bertanya-tanya tentang diriku sendiri
1051
01:11:09,041 --> 01:11:11,708
Aku biasa bertanya pada ibu
untuk kebutuhanku selama aku masih bujangan
1052
01:11:11,916 --> 01:11:13,208
Ibu mengocok saku ayah
1053
01:11:13,416 --> 01:11:15,333
Tetapi kehidupan keluarga tidak seperti itu
1054
01:11:15,625 --> 01:11:18,166
Untuk segala hal, istri mengintip ke dalam saku kami
1055
01:11:18,291 --> 01:11:20,166
Tapi hidup ini baik-baik saja
1056
01:11:20,666 --> 01:11:22,416
Kami berdua bersiap-siap di pagi hari
1057
01:11:23,041 --> 01:11:24,415
Mengantarnya ke kampus di pagi hari
1058
01:11:24,416 --> 01:11:26,041
Malam saat kembali dari kantor
1059
01:11:26,166 --> 01:11:27,708
Aku biasa menjemputnya dan pulang ke rumah
1060
01:11:27,833 --> 01:11:29,083
Kenakalan di antaranya
1061
01:11:29,375 --> 01:11:30,708
Pertengkaran, kegembiraan
1062
01:11:31,500 --> 01:11:32,250
Dulu semuanya ada
1063
01:11:35,666 --> 01:11:36,374
Tidak, tidak, tidak
1064
01:11:36,375 --> 01:11:37,332
Saya terlambat ke kantor
1065
01:11:37,333 --> 01:11:38,082
Saya akan makan di sana
1066
01:11:38,083 --> 01:11:39,374
- Hanya satu sendok
- Tidak, aku akan makan di sana
1067
01:11:39,375 --> 01:11:40,249
Anda tidak keberatan
1068
01:11:40,250 --> 01:11:41,166
Kamu makan dan pergi
1069
01:11:42,333 --> 01:11:43,458
Aku akan datang menjemputmu di malam hari
1070
01:11:58,666 --> 01:12:00,708
- Halo
- Halo Nandu
1071
01:12:00,958 --> 01:12:02,958
Hari ini aku punya banyak pekerjaan
1072
01:12:03,125 --> 01:12:03,625
Mengapa?
1073
01:12:03,916 --> 01:12:06,415
Saya pergi tetapi waktu kerja diperpanjang
1074
01:12:06,416 --> 01:12:07,750
Jadi, aku akan terlambat
1075
01:12:07,875 --> 01:12:10,208
Bisakah Anda masuk mobil hari ini?
1076
01:12:11,125 --> 01:12:12,000
- Hmm
- Oke
1077
01:12:20,125 --> 01:12:20,875
Hmm
1078
01:12:21,750 --> 01:12:23,083
Bukankah ini Uppit
disiapkan di pagi hari?
1079
01:12:23,541 --> 01:12:24,958
Hanya itu yang bisa saya masak
1080
01:12:25,375 --> 01:12:29,041
Saya akan menyiapkan ini besok pagi,
pada sore hari dan juga pada malam hari
1081
01:12:29,500 --> 01:12:32,333
Makanlah jika Anda suka yang lain
Anda dapat bersantap di restoran
1082
01:12:33,583 --> 01:12:35,083
Uppit dapat ditemukan di mana saja
1083
01:12:36,000 --> 01:12:37,916
Tapi di mana saya bisa mendapatkan juru masak yang lucu seperti itu
1084
01:12:41,916 --> 01:12:42,750
Ini sangat bagus
1085
01:12:43,125 --> 01:12:47,208
Beri komentar sesuka Anda, tapi Uppit dibuat
di pagi hari terasa lebih enak di malam hari
1086
01:12:49,708 --> 01:12:50,791
Bersiaplah dengan cepat di pagi hari
1087
01:12:51,833 --> 01:12:52,791
Menjatuhkanmu di kampus
1088
01:12:53,250 --> 01:12:54,041
Saya akan pergi ke kantor--
- Tidak perlu
1089
01:12:55,250 --> 01:12:56,375
Aku akan pergi dengan mobil
1090
01:12:56,916 --> 01:12:58,666
Aku mengerti cintamu
1091
01:12:59,166 --> 01:13:00,832
Itu tekanan pekerjaan lho
1092
01:13:00,833 --> 01:13:02,083
Hm! Tekanan kerja
1093
01:13:02,333 --> 01:13:03,041
Lalu
1094
01:13:03,375 --> 01:13:04,375
Kantor bukan milik ayahku
1095
01:13:04,875 --> 01:13:06,750
Untuk masuk dan keluar sesuai keinginan saya
1096
01:13:08,375 --> 01:13:12,415
Nandu, jika kita terus menatap
satu sama lain sepanjang waktu,
1097
01:13:12,416 --> 01:13:13,458
Bagaimana cara mengatasi rasa lapar?
1098
01:13:13,791 --> 01:13:15,291
Kemudian menetap di kantor
1099
01:13:15,458 --> 01:13:16,458
Mengapa kamu datang ke rumah?
1100
01:13:17,041 --> 01:13:20,500
Anda memiliki banyak tanggung jawab,
dan kamu juga perlu menjagaku, kan?
1101
01:13:21,666 --> 01:13:22,166
Nandu
1102
01:13:23,333 --> 01:13:24,458
Dengan memperluas argumen
1103
01:13:24,708 --> 01:13:26,375
Apakah kita perlu berjuang dan tidur sekarang?
1104
01:13:27,125 --> 01:13:27,833
Halo Nyonya
1105
01:13:28,416 --> 01:13:30,416
Anda menyelesaikan studi Anda dan mendapatkan pekerjaan
1106
01:13:30,708 --> 01:13:32,250
Anda akan memahami tekanan pekerjaan
1107
01:13:34,208 --> 01:13:35,375
Dengan membuang amarah...
1108
01:13:35,750 --> 01:13:36,875
...bangun pagi-pagi
pagi hari dan bersiaplah
1109
01:13:37,083 --> 01:13:37,915
Aku akan mengantarmu ke perguruan tinggi
1110
01:13:37,916 --> 01:13:38,958
dan pergi ke kantor--
- Tidak perlu!
1111
01:13:39,250 --> 01:13:40,541
Saya akan pergi dengan mobil
1112
01:13:43,541 --> 01:13:44,125
Nandu
1113
01:13:47,000 --> 01:13:47,750
Baiklah, sampai jumpa
1114
01:13:48,958 --> 01:13:50,915
Burung beo datang! Burung beo datang!
1115
01:13:50,916 --> 01:13:51,958
- Berapa saudaranya?
- 100 dolar, Nyonya
1116
01:13:52,583 --> 01:13:53,916
- Lihat dia datang
- Pria apa...
1117
01:13:54,041 --> 01:13:55,999
...baru-baru ini kamu mulai datang sendiri?
1118
01:13:56,000 --> 01:13:57,458
Ada apa?
1119
01:13:57,916 --> 01:14:00,375
Beritanya adalah semuanya dilakukan dengan benar?
1120
01:14:00,708 --> 01:14:02,458
Bahkan dia akan lelah
menontonnya berulang kali
1121
01:14:02,625 --> 01:14:04,583
Berapa lama dia akan terus memandangi wajah ini?
1122
01:14:04,708 --> 01:14:05,500
Hei kawan
1123
01:14:05,916 --> 01:14:08,375
Benih tidak boleh dibuang
setelah menikmati buah, kawan
1124
01:14:08,583 --> 01:14:10,875
Kenapa kawan?! Sepertinya
sepeda peluru itu rusak
1125
01:14:11,916 --> 01:14:15,082
Jika ditanya saya akan memilih dan menjatuhkan
1126
01:14:15,083 --> 01:14:17,249
Mengapa Anda ingin makan makanan ort?
1127
01:14:17,250 --> 01:14:18,041
Hai!
1128
01:14:18,458 --> 01:14:20,332
Jangan menghina kawan
1129
01:14:20,333 --> 01:14:22,541
Buah yang dipatuk burung beo lebih manis
1130
01:14:22,875 --> 01:14:23,583
Bukankah itu sayang?
1131
01:14:23,791 --> 01:14:26,166
- Maukah kamu menjaganya?
- Ya, tanyakan sekali
1132
01:14:28,833 --> 01:14:30,040
Sayangnya! Sayang
1133
01:14:30,041 --> 01:14:30,790
Hei! Hai! Hai!
1134
01:14:30,791 --> 01:14:32,166
Apa yang terjadi pada sayang? Hai!
1135
01:14:32,916 --> 01:14:34,291
Anda segera menikah
1136
01:14:35,166 --> 01:14:36,833
Saya siap tetapi harus menemukan seorang gadis
1137
01:14:38,666 --> 01:14:39,250
Bung apa?
1138
01:14:39,666 --> 01:14:40,166
Halo
1139
01:14:40,291 --> 01:14:42,124
Sayangnya! Ini bayiku, musim hujan pertamaku
1140
01:14:42,125 --> 01:14:45,583
- Berikan aku serbetnya
- Kenapa kamu butuh serbet, pergilah
1141
01:14:46,250 --> 01:14:47,791
- Hai Abhi
- Hai Abhi! Apa yang telah terjadi?
1142
01:14:50,708 --> 01:14:51,541
Hai! Hai Abhi
1143
01:14:53,875 --> 01:14:56,375
Hei! Apa yang kamu lihat?
1144
01:14:56,708 --> 01:14:58,708
Jatuhkan penampilanmu, jatuhkan
1145
01:14:58,958 --> 01:15:01,165
Saat menggodanya, mengapa kamu merasa marah?
1146
01:15:01,166 --> 01:15:03,500
Hai! Pria apa?
- Bung, hati-hati, dia mungkin akan memukulmu
1147
01:15:04,041 --> 01:15:04,625
Cinta
1148
01:15:05,416 --> 01:15:06,582
Hei, jatuhkan penampilanmu, kawan
1149
01:15:06,583 --> 01:15:07,791
Maukah kamu memukulku?
1150
01:15:08,000 --> 01:15:08,833
Maukah kamu memukulku?
1151
01:15:19,250 --> 01:15:19,958
Hai!
1152
01:15:36,041 --> 01:15:37,208
Hai Gani, kamu dimana?
1153
01:15:37,458 --> 01:15:38,000
Segera datang
1154
01:15:38,166 --> 01:15:39,249
Kita harus membunuh orang ini?
1155
01:15:39,250 --> 01:15:40,208
Berhenti! Berhenti!
1156
01:16:21,458 --> 01:16:22,750
Berlari! Berlari! Berlari!
1157
01:17:00,708 --> 01:17:02,250
Hai! Lari teman-teman!
1158
01:17:08,166 --> 01:17:08,833
Lari teman-teman!
1159
01:17:09,541 --> 01:17:10,208
Berlari!
1160
01:17:54,291 --> 01:17:54,916
Berhenti!
1161
01:18:05,166 --> 01:18:07,083
Dia istriku jika dia datang dengan sepeda
1162
01:18:07,250 --> 01:18:08,750
Dia istriku meskipun dia datang dengan mobil
1163
01:18:09,083 --> 01:18:10,083
Apakah Anda memerlukan ini?
1164
01:18:11,583 --> 01:18:12,583
Anda seorang pelajar
1165
01:18:13,208 --> 01:18:14,458
Dia seorang pelajar yang sudah menikah
1166
01:18:15,041 --> 01:18:17,375
Yang lebih tua harus dihormati
1167
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
Tidak seharusnya digoda
1168
01:18:19,708 --> 01:18:20,250
Haruskah aku pergi?
1169
01:18:24,708 --> 01:18:26,582
Ayo Abhi, ayo, ayo, ambil
- Semua orang harus bermain bagus
1170
01:18:26,583 --> 01:18:28,625
Ayolah
- Anda akan ditempatkan di dekat jalan raya
1171
01:18:32,000 --> 01:18:32,708
Ayolah Abhi
1172
01:18:32,916 --> 01:18:33,916
Lulus, lewati
1173
01:18:34,541 --> 01:18:35,499
Tengah, tengah, tengah
1174
01:18:35,500 --> 01:18:36,665
Kami akan bertahan, kami akan bertahan
1175
01:18:36,666 --> 01:18:37,166
Abhi
1176
01:18:37,708 --> 01:18:38,333
Itulah caranya
1177
01:18:38,791 --> 01:18:39,750
Blokir, blokir
1178
01:18:41,250 --> 01:18:42,040
Mudah, mudah, mudah
1179
01:18:42,041 --> 01:18:42,916
Hancurkan, hancurkan, hancurkan
1180
01:18:44,083 --> 01:18:45,750
Ayo, ayo Abhi
1181
01:18:50,000 --> 01:18:50,625
Itu dia Abhi
1182
01:18:51,916 --> 01:18:53,000
Ayo, ayo, ayo, maju ke depan
1183
01:18:53,958 --> 01:18:55,208
Luar biasa! Super! Abhi
1184
01:18:57,541 --> 01:18:58,083
Luar biasa
1185
01:19:00,916 --> 01:19:01,416
Abhi
1186
01:19:02,333 --> 01:19:03,291
Pukul! Memukul!
1187
01:19:03,791 --> 01:19:04,375
Super Abhi
1188
01:19:04,958 --> 01:19:05,624
Panggil untukmu
1189
01:19:05,625 --> 01:19:06,457
Tunggu sebentar
1190
01:19:06,458 --> 01:19:07,250
Jangan khawatir
1191
01:19:07,541 --> 01:19:08,416
Hei, diamlah
1192
01:19:12,083 --> 01:19:13,165
Hancurkan! Menghancurkan!
1193
01:19:13,166 --> 01:19:14,207
Itu Abhi
1194
01:19:14,208 --> 01:19:14,957
Terima kasih! Pujian!
1195
01:19:14,958 --> 01:19:15,875
Ayo, ayo
1196
01:19:17,500 --> 01:19:18,500
Abhi! Abhi!
1197
01:19:18,625 --> 01:19:19,791
Tunggu selama lima menit
1198
01:19:26,916 --> 01:19:28,916
Hei! Kenapa kamu tidak bisa konsentrasi?!
1199
01:19:29,791 --> 01:19:30,832
Super, tidak apa-apa
1200
01:19:30,833 --> 01:19:33,208
- Abhi, kamu punya teman telepon
- Tunggu sebentar
1201
01:19:34,166 --> 01:19:35,375
Sekarang telepon akan mati
1202
01:19:35,541 --> 01:19:36,749
Hancurkan Abhi, ya!
1203
01:19:36,750 --> 01:19:38,208
Itu
- Kudos Abhi
1204
01:19:41,250 --> 01:19:42,416
Ayo Abhi, ayo
1205
01:19:44,000 --> 01:19:45,250
Hei, dimana? Berikan padaku
1206
01:19:45,666 --> 01:19:46,541
- Halo
- Halo
1207
01:19:47,916 --> 01:19:49,083
Halo Nandu
- Kamu ada di mana?
1208
01:19:49,583 --> 01:19:51,041
Ini pertandingan yang serius
- Halo! Abhi
1209
01:19:52,333 --> 01:19:53,125
Sudah dimatikan, tahan
1210
01:19:55,750 --> 01:19:57,583
Hei! Ayo, ayo Abhi
- Lulus, lulus, lulus
1211
01:19:59,083 --> 01:20:00,000
Super Abhi!
1212
01:20:00,458 --> 01:20:02,708
Terkadang meskipun kita tersandung dari batu kecil
1213
01:20:03,166 --> 01:20:04,625
Sakit sekali
1214
01:20:10,416 --> 01:20:12,583
Anda seharusnya merayakannya
dengan teman-teman setelah memenangkan pertandingan
1215
01:20:13,166 --> 01:20:14,083
Kenapa kamu pulang?
1216
01:20:14,500 --> 01:20:15,000
Hai!
1217
01:20:16,750 --> 01:20:19,499
Hidupku terjatuh
dalam lingkaran kantor dan rumah
1218
01:20:19,500 --> 01:20:20,707
Oleh karena itu, saya istirahat sejenak
1219
01:20:20,708 --> 01:20:21,750
Tidak apa-apa, ayo duduk
1220
01:20:24,041 --> 01:20:26,000
Sangat mudah untuk mencintai seseorang secara tiba-tiba
1221
01:20:26,500 --> 01:20:28,583
Tapi sulit untuk mencintainya seumur hidup
1222
01:20:30,125 --> 01:20:31,041
Kamu bosan denganku kan?
1223
01:20:31,666 --> 01:20:32,666
He-Hei! Nandu
1224
01:20:33,708 --> 01:20:34,916
Mengapa kamu berbicara seperti ini?
1225
01:20:36,208 --> 01:20:38,125
Anda menafsirkan permainan saya
sebagai pelanggaran
1226
01:20:39,166 --> 01:20:40,583
Baiklah, kenapa suasana hatimu seperti ini?
1227
01:20:41,333 --> 01:20:44,166
Saya sudah mengungkapkan hal ini sebelumnya,
percuma jika kita mencari alasan untuk melawan
1228
01:20:44,833 --> 01:20:46,457
Namun, apa yang telah saya lakukan sekarang?
1229
01:20:46,458 --> 01:20:48,166
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun,
tapi semua kesalahan adalah milikku
1230
01:20:48,916 --> 01:20:50,290
Ayahku memberitahuku berkali-kali
1231
01:20:50,291 --> 01:20:52,625
Jangan menikah dengannya, dia tidak punya tanggung jawab
1232
01:20:53,000 --> 01:20:54,625
Tapi aku tidak mendengarkannya
1233
01:20:55,791 --> 01:20:56,791
Sekarang aku merasa...
1234
01:20:57,125 --> 01:20:58,750
...dia mencintaiku bahkan setelah ditegur
1235
01:20:59,125 --> 01:21:01,833
Tapi kamu membelai, tapi kurang cinta
1236
01:21:03,666 --> 01:21:07,958
Lihat Nandu, jika kita memutuskan untuk membenci seseorang,
akan ada ratusan alasan
1237
01:21:08,208 --> 01:21:10,958
Ayahmu telah mendorong hal-hal yang tidak rasional
di otakmu, aku mengenalnya dengan baik
1238
01:21:11,083 --> 01:21:12,666
Apa yang kamu ketahui tentang ayahku?
1239
01:21:13,500 --> 01:21:15,833
Tahukah kamu mimpinya untukku?
1240
01:21:16,125 --> 01:21:19,250
Apakah Anda mengetahui aset yang dia buat
atas namaku untuk kenyamananku?
1241
01:21:19,541 --> 01:21:21,041
Apa yang ayahmu lakukan untukmu?
1242
01:21:21,208 --> 01:21:22,958
Selain mengambil pinjaman sana-sini
1243
01:21:28,083 --> 01:21:29,958
Jangan bicara tentang ayahku
1244
01:21:30,541 --> 01:21:31,541
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
1245
01:21:34,208 --> 01:21:35,958
Ayahmu dan ayahku
sedang bekerja di tempat yang sama
1246
01:21:36,333 --> 01:21:38,541
Ayahmu menghasilkan jutaan untukmu
1247
01:21:38,708 --> 01:21:40,083
Apakah Anda mengatakan bahwa ayah saya tidak mampu?
1248
01:21:41,666 --> 01:21:44,208
Ayahmu tidak menghasilkan jutaan dengan bekerja keras
1249
01:21:44,750 --> 01:21:46,166
Melalui penjarahan, dengan penjarahan
1250
01:21:46,416 --> 01:21:48,666
Ayah saya mungkin tidak memberikan aset untuk saya,
1251
01:21:48,916 --> 01:21:51,458
dia tidak pernah berhemat
pendidikan dan kehidupan, mengerti?
1252
01:21:52,208 --> 01:21:55,708
Dia tidak pernah mengajari saya untuk menghasilkan uang
melalui cara terlarang, mengerti?
1253
01:21:56,750 --> 01:21:59,041
Jika suap itu diterima,
pembayar mengutuk kan?
1254
01:21:59,250 --> 01:22:01,416
Ayah saya percaya bahwa itu tidak baik untuk anak laki-lakinya
1255
01:22:01,625 --> 01:22:03,916
Dia berbicara buruk tentang orang tersebut
1256
01:22:15,625 --> 01:22:16,166
Nandu
1257
01:22:16,666 --> 01:22:19,208
Pertarungan tidak menyelesaikan apa pun
1258
01:22:19,333 --> 01:22:22,000
- Berpikirlah dengan tenang sebentar
- Jangan sentuh aku
1259
01:22:42,791 --> 01:22:45,125
Pertengkaran suami istri...
1260
01:22:46,916 --> 01:22:48,916
Mereka mendefinisikannya dengan cara tertentu
1261
01:22:50,583 --> 01:22:54,375
Anda mungkin telah meminta maaf
dan memberikan hadiah
1262
01:22:54,958 --> 01:22:56,500
Ini mungkin sudah terpecahkan saat itu juga, bukan?
1263
01:22:56,750 --> 01:22:58,083
Bukan? Hah?
1264
01:22:59,833 --> 01:23:01,041
Tapi kejadian kami tidak terjadi seperti itu
1265
01:23:07,041 --> 01:23:07,541
Nandu
1266
01:23:11,166 --> 01:23:11,666
Nandu
1267
01:23:26,541 --> 01:23:27,583
Dengan mempercayai Anda
1268
01:23:28,000 --> 01:23:30,250
Aku memilih untuk menikah denganmu,
bertentangan dengan orang tuaku
1269
01:23:30,666 --> 01:23:32,541
Tapi kamu menyelam ke bawah
sejauh mana memukulku
1270
01:23:33,000 --> 01:23:35,708
Orang tuaku tidak pernah menamparku sejauh ini
1271
01:23:36,583 --> 01:23:38,750
Sepertinya aku terburu-buru menikah
1272
01:23:39,541 --> 01:23:42,166
Kamu mengabaikanku dengan fokus pada pekerjaan
1273
01:23:43,041 --> 01:23:46,750
Akhir-akhir ini kesepian menggangguku
1274
01:23:48,541 --> 01:23:49,375
Aku minta maaf Abhi
1275
01:23:49,958 --> 01:23:51,541
Saya akan kembali ke rumah orang tua saya
1276
01:23:56,875 --> 01:24:00,375
Putri mereka jatuh cinta pada seseorang
kuliah dan menikah
1277
01:24:00,666 --> 01:24:03,791
Jadi, mereka pindah ke
kampung halaman mereka, Kanyakumari
1278
01:24:32,583 --> 01:24:34,208
Nandini!
1279
01:25:01,666 --> 01:25:02,166
Nandu
1280
01:25:02,416 --> 01:25:05,250
- Dimana kamu?
- Putriku ada di rumahku
1281
01:25:05,500 --> 01:25:08,250
Tidak ada yang bisa merebutnya dariku
1282
01:25:08,375 --> 01:25:10,166
Aku sangat mengenalmu
1283
01:25:10,375 --> 01:25:11,208
Tutup teleponnya
1284
01:25:11,458 --> 01:25:12,125
Bodoh!
1285
01:26:28,250 --> 01:26:29,541
Mata bisa diwarnai
1286
01:26:30,500 --> 01:26:32,333
Tapi air mata tidak bisa diwarnai
1287
01:26:44,291 --> 01:26:46,416
Kesalahan anak-anak seharusnya
diatasi dengan bimbingan
1288
01:26:46,750 --> 01:26:48,291
Tapi melebih-lebihkannya tidak akan membantu?
1289
01:26:48,875 --> 01:26:50,666
Anak saya mungkin menampar karena marah
1290
01:26:51,083 --> 01:26:53,208
Tapi aku tahu isi hatinya
1291
01:26:53,625 --> 01:26:54,250
Tolong Mohana!
1292
01:26:54,666 --> 01:26:57,290
Tolong jangan ambil Nandini darinya
1293
01:26:57,291 --> 01:26:57,833
Hei!
1294
01:26:58,625 --> 01:27:00,791
Kau menghancurkan mimpiku
1295
01:27:01,041 --> 01:27:04,082
Putriku akan menikah dengan pria pilihanku
1296
01:27:04,083 --> 01:27:06,541
- Mohana--
- Jika kamu menelepon lagi untuk ini...
1297
01:27:06,916 --> 01:27:10,458
...Aku akan memesan keduanya
ayah dan anak dalam perkara mahar
1298
01:27:20,250 --> 01:27:22,750
Meskipun ayah, mengapa kamu memohon padanya?
1299
01:27:22,958 --> 01:27:24,290
Dia bisa datang, jika dia mau
1300
01:27:24,291 --> 01:27:25,666
Jika tidak, biarkan dia berada di sana
1301
01:27:28,583 --> 01:27:31,041
aku akan memperbaikinya,
Saya di sana karena suatu alasan
1302
01:27:32,833 --> 01:27:35,416
Ini bukanlah perang yang harus dimenangkan semua orang
1303
01:27:35,583 --> 01:27:38,458
Obligasi tetap ada jika ada yang kalah
1304
01:27:45,125 --> 01:27:46,875
Ayah, kamu adalah pahlawan dalam hidupmu
1305
01:27:48,041 --> 01:27:49,291
Aku menjadi penjahat kan?
1306
01:27:50,000 --> 01:27:50,791
Anda adalah seorang pahlawan
1307
01:27:52,416 --> 01:27:53,875
Kamu juga pahlawan dalam hidupku
1308
01:27:56,250 --> 01:27:58,083
Saya menjadi pahlawan karena Anda dilahirkan
1309
01:27:59,208 --> 01:28:01,041
Sungguh beruntung dipanggil sebagai ayah
1310
01:28:01,375 --> 01:28:03,083
Saya bangga dengan anak saya
1311
01:28:03,333 --> 01:28:06,333
Selama dunia masih ada,
cinta akan memiliki konfliknya
1312
01:28:06,583 --> 01:28:09,083
Tidak ada yang bisa mengolah
bunga yang tidak pernah layu
1313
01:28:09,833 --> 01:28:12,208
Tidak ada seorang pun yang bisa menjalani hidup tanpa rasa sakit
1314
01:28:14,375 --> 01:28:16,040
Saya memahami cerita Anda
1315
01:28:16,041 --> 01:28:17,000
Anda tidak perlu memberi tahu lebih banyak
1316
01:28:18,041 --> 01:28:20,790
Istrimu marah padamu
1317
01:28:20,791 --> 01:28:23,583
Dia meninggalkanmu dan pergi ke rumah orang tuanya
1318
01:28:24,541 --> 01:28:29,957
Dengan penuh semangat,
kamu sedang dalam perjalanan untuk membawanya kembali
1319
01:28:29,958 --> 01:28:31,124
Beruntungnya kamu...
1320
01:28:31,125 --> 01:28:33,000
...menemukan saya untuk membimbing Anda.
1321
01:28:34,041 --> 01:28:35,291
Anda beruntung
1322
01:28:36,666 --> 01:28:40,166
Hujan artinya mengandung
guntur, kilat, angin
1323
01:28:41,583 --> 01:28:43,125
Takut itu...
1324
01:28:43,541 --> 01:28:46,458
...menolak hujan bukanlah hal yang bijaksana.
1325
01:28:50,291 --> 01:28:52,000
Bukankah bumi akan kering?
1326
01:28:56,625 --> 01:28:57,500
Sesuaikan
1327
01:28:58,333 --> 01:29:00,166
Kita harus melakukan penyesuaian
1328
01:29:11,000 --> 01:29:16,166
Ini adalah festival Ganesha tahun ke-21
hari perayaan Shishila
1329
01:29:18,750 --> 01:29:22,083
Saya merasa program hari ini tidak akan terlaksana
1330
01:29:23,708 --> 01:29:24,416
Hai Rama
1331
01:29:24,625 --> 01:29:26,125
Apa? Apakah milikku selanjutnya?
1332
01:29:26,541 --> 01:29:27,250
saya siap
1333
01:29:27,458 --> 01:29:28,208
Bagian mananya?
1334
01:29:28,416 --> 01:29:29,250
Pengasingan
1335
01:29:29,500 --> 01:29:30,624
Lalu apa yang kamu lakukan di sini? Pergi
1336
01:29:30,625 --> 01:29:31,499
Bolehkah saya pergi?
1337
01:29:31,500 --> 01:29:33,166
Bukan di panggung tapi pergi ke hutan
1338
01:29:33,666 --> 01:29:35,500
- Ke hutan?!
- Kemana Rama pergi?
1339
01:29:37,583 --> 01:29:38,166
Katakan padaku
1340
01:29:39,291 --> 01:29:41,125
Besok kita akan mengunjungi tempat itu
1341
01:29:41,958 --> 01:29:45,125
Musim hujan biasanya terjadi
lima puluh sambaran petir, kan?
1342
01:29:45,916 --> 01:29:49,083
Menggali tujuh kaki di tempat itu
1343
01:29:49,291 --> 01:29:51,125
Emas dapat ditemukan
1344
01:29:51,250 --> 01:29:52,749
Potongan besar ini
1345
01:29:52,750 --> 01:29:54,000
- Benarkah?
- Hah
1346
01:29:54,875 --> 01:29:57,707
Untuk itu mengapa kamu melakukannya?
bersusah payah mendaki bukit?
1347
01:29:57,708 --> 01:29:59,040
Lakukan satu hal
- Apa?
1348
01:29:59,041 --> 01:30:01,124
Besok pagi dengan bangun pagi
1349
01:30:01,125 --> 01:30:02,707
Datanglah ke peternakan di belakang rumahku
1350
01:30:02,708 --> 01:30:04,208
Aku akan memberimu potongan yang lebih besar dari itu
1351
01:30:05,083 --> 01:30:06,915
Ini akan menjadi agak lunak
1352
01:30:06,916 --> 01:30:08,166
Tapi warnanya sama
1353
01:30:08,875 --> 01:30:12,040
Sebagai tuan rumah selanjutnya
program budaya
1354
01:30:12,041 --> 01:30:14,415
Nona Bhoomi tercinta kami
1355
01:30:14,416 --> 01:30:17,500
Silakan naik ke panggung untuk memajukan program
1356
01:30:20,500 --> 01:30:23,291
Bu, aku tidak bisa menemukan dasiku
1357
01:30:23,750 --> 01:30:26,750
- Aku mencari kemana-mana
- Cari dengan benar, itu akan ada
1358
01:30:26,916 --> 01:30:29,500
Tapi aku tidak bisa-- Baiklah, aku akan mencarinya
1359
01:30:30,583 --> 01:30:33,083
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Pakanna, dasiku
1360
01:30:33,916 --> 01:30:36,124
Saya tidak dapat menemukan dasi hitam saya
1361
01:30:36,125 --> 01:30:38,332
Aku tidak bisa menari tanpa dasi
1362
01:30:38,333 --> 01:30:40,708
Mengapa dasi diperlukan untuk menari?
Melakukan gerakan saja sudah cukup.
1363
01:30:40,833 --> 01:30:43,458
Bukankah Michael Jackson akan merasa tidak enak
jika menari tanpa dasi
1364
01:30:44,000 --> 01:30:45,125
Oh, Michael Jackson-ku
1365
01:30:45,750 --> 01:30:47,166
Dia sudah lama meninggal
1366
01:30:47,416 --> 01:30:49,249
- Jadi?
- Di mana menemukan dasi sekarang?
1367
01:30:49,250 --> 01:30:50,791
Untuk program desa kami...
1368
01:30:51,125 --> 01:30:52,791
...agar hujan tidak menghalangi...
1369
01:30:53,000 --> 01:30:54,790
...Aku berdoa pada dewa hujan.
1370
01:30:54,791 --> 01:30:58,000
- Sekarang tarian Bharatanatya dari Ibu Shavya
- Putrimu mempunyai suara yang luar biasa
1371
01:30:58,208 --> 01:30:59,083
Setelah itu...
1372
01:30:59,416 --> 01:31:02,332
Jackson kota kami, Ram harus siap
1373
01:31:02,333 --> 01:31:03,750
Ram kita juga tidak kalah
1374
01:31:04,083 --> 01:31:06,166
Lihat saja saat dia naik ke panggung
1375
01:31:06,458 --> 01:31:07,458
Panggung akan terbakar
1376
01:31:08,375 --> 01:31:09,291
- Benarkah?
- Iya
1377
01:31:13,791 --> 01:31:14,375
Tunjukkan padaku
1378
01:31:14,666 --> 01:31:16,583
- Tidak mungkin
- Kenapa tidak?
1379
01:31:16,791 --> 01:31:18,165
- Tidak, aku takut
- Tunjukkan sekali
1380
01:31:18,166 --> 01:31:20,458
Di tempat ini, aku merasa canggung
1381
01:31:21,666 --> 01:31:23,250
Dengarkan aku
- Saudaraku, apakah kamu melihatnya?
1382
01:31:24,083 --> 01:31:26,540
Saya tidak dapat menemukan dasi hitam saya
1383
01:31:26,541 --> 01:31:27,916
Tersesat
1384
01:31:28,125 --> 01:31:29,165
Kamu merusak moodku
1385
01:31:29,166 --> 01:31:30,957
Muncul di sini dalam setengah jam ke depan,
dan aku akan menghancurkanmu dengan batu
1386
01:31:30,958 --> 01:31:34,125
Aku meminta Ram untuk naik ke panggung. Ram
- Bukan, dasi hitamku. -Hai!
1387
01:31:34,250 --> 01:31:35,499
Ayo, kita berangkat
- Apakah kamu belum selesai?
1388
01:31:35,500 --> 01:31:36,832
- Mereka sedang menunggu
- Tapi dasiku
1389
01:31:36,833 --> 01:31:37,416
Dasi berdarah katanya
1390
01:31:40,000 --> 01:31:41,250
Program Anda sedang berlangsung di sini
1391
01:31:41,791 --> 01:31:43,208
Anda tidak perlu panggung kan
1392
01:31:43,541 --> 01:31:45,041
Pastikan tidak ada penonton yang muncul
1393
01:31:45,708 --> 01:31:46,457
Foto pasangan?
1394
01:31:46,458 --> 01:31:47,333
Hai! Pergi dengan tenang
1395
01:31:48,208 --> 01:31:50,416
- Apakah itu dimulai, Pakanna?
- Ini akan segera dimulai, mereka menelepon, ayo
1396
01:31:52,041 --> 01:31:54,624
- Bagaimana aku bisa menari tanpa dasi?
- Sekarang, Ram naik ke atas panggung,
1397
01:31:54,625 --> 01:31:57,500
- Pakanna. -Menari.
- Semuanya menyambut Ram dengan tepuk tangan meriah
1398
01:31:57,833 --> 01:31:58,999
Ram, menari
1399
01:31:59,000 --> 01:31:59,583
Hah
1400
01:31:59,708 --> 01:32:00,666
Semoga sukses, menarilah dengan baik
1401
01:32:00,875 --> 01:32:03,749
[Obrolan tidak jelas]
1402
01:32:03,750 --> 01:32:06,040
[tepuk tangan orang banyak]
1403
01:32:06,041 --> 01:32:06,749
[Whistle Blow]
1404
01:32:06,750 --> 01:32:07,708
Tidak ada dasi
1405
01:32:09,583 --> 01:32:10,583
Tanpa dasi
1406
01:32:11,208 --> 01:32:11,833
Sayangnya!
1407
01:32:12,166 --> 01:32:13,458
Ram, menari
1408
01:32:13,625 --> 01:32:14,833
Hai Rama
- Hah
1409
01:32:15,416 --> 01:32:16,125
Menari
1410
01:32:16,291 --> 01:32:18,290
Aku tidak bisa menari tanpa dasi
1411
01:32:18,291 --> 01:32:19,041
Sialan!
1412
01:32:20,041 --> 01:32:20,833
Tidak perlu dasi, menari
1413
01:32:26,708 --> 01:32:29,875
Tidak bisakah dia menari tanpa dasi?
- Ikat!
1414
01:32:30,416 --> 01:32:32,041
Ini bukan dasi tapi pita
1415
01:32:34,083 --> 01:32:34,625
Itu dilakukan dengan benar
1416
01:32:36,458 --> 01:32:37,582
Ayo, ayo Ram
1417
01:32:37,583 --> 01:32:41,666
[BERSORAK MASYARAKAT]
1418
01:32:41,916 --> 01:32:43,583
Sekarang, pesta akan segera dimulai
1419
01:32:44,666 --> 01:33:01,582
[VOKABEL]
1420
01:33:01,583 --> 01:33:18,499
♪
1421
01:33:18,500 --> 01:33:22,790
Saya penggemar menari sejak saya lahir
1422
01:33:22,791 --> 01:33:26,832
Saksikan Jackson Tulunadu ini
1423
01:33:26,833 --> 01:33:35,415
♪
1424
01:33:35,416 --> 01:33:39,500
Setiap gerakan tarian
hanyalah sebuah sensasi
1425
01:33:39,750 --> 01:33:43,958
Aku datang untuk kalian semua
1426
01:33:45,666 --> 01:33:49,999
Kekhawatiran tentang Kemarin
dan besok hilang
1427
01:33:50,000 --> 01:33:54,249
Hidup hanya diberikan sekali
1428
01:33:54,250 --> 01:33:58,707
Menarilah denganku tanpa berpikir
1429
01:33:58,708 --> 01:34:02,832
Ini adalah kompetisi dengan diri sendiri
1430
01:34:02,833 --> 01:34:03,957
Bersama-sama
1431
01:34:03,958 --> 01:34:04,916
[CHORUS] Bersama
1432
01:34:05,041 --> 01:34:05,999
Campur
1433
01:34:06,000 --> 01:34:07,124
[CHORUS] Campur
1434
01:34:07,125 --> 01:34:07,999
Sukacita
1435
01:34:08,000 --> 01:34:08,874
[CHORUS] Sukacita
1436
01:34:08,875 --> 01:34:11,125
Anda melanjutkan dengan menyebarkannya
1437
01:34:12,666 --> 01:34:20,749
Dia yang bersinar, yang melonjak
di atas bumi dan langit
1438
01:34:20,750 --> 01:34:25,291
Lihatlah dunia ini indah
1439
01:34:27,583 --> 01:34:30,000
Jika Anda mau, ada caranya
1440
01:34:30,333 --> 01:34:46,957
[VOKABEL]
1441
01:34:46,958 --> 01:35:07,791
♪
1442
01:35:08,041 --> 01:35:09,124
Bersama-sama
1443
01:35:09,125 --> 01:35:10,082
[CHORUS] Bersama
1444
01:35:10,083 --> 01:35:11,165
Campur
1445
01:35:11,166 --> 01:35:12,290
[CHORUS] Campur
1446
01:35:12,291 --> 01:35:13,165
Sukacita
1447
01:35:13,166 --> 01:35:14,040
[CHORUS] Sukacita
1448
01:35:14,041 --> 01:35:16,291
Anda melanjutkan dengan menyebarkannya
1449
01:35:18,291 --> 01:35:26,040
Dia yang bersinar, yang melonjak
di atas bumi dan langit
1450
01:35:26,041 --> 01:35:30,500
Lihatlah dunia ini indah
1451
01:35:32,875 --> 01:35:36,416
Jika Anda mau, ada caranya
1452
01:37:06,500 --> 01:37:08,000
Ini sedikit menyakitkan
1453
01:37:12,125 --> 01:37:13,375
Apa isinya?
1454
01:37:13,875 --> 01:37:15,333
Takaran Ayam Sukka dan Neer
1455
01:37:15,583 --> 01:37:18,666
sial! Saya tidak suka dosis ayam
dan Neer Sukka sama sekali
1456
01:37:19,541 --> 01:37:20,541
Hmm
1457
01:37:20,916 --> 01:37:22,166
- Aku akan duduk
- Hmm
1458
01:37:24,666 --> 01:37:25,625
- Bhoomi
- Katakan padaku
1459
01:37:25,875 --> 01:37:28,750
Kemarin, apakah saya bertarung dengan baik atau menari dengan baik?
1460
01:37:32,583 --> 01:37:33,583
Hah!
1461
01:37:34,250 --> 01:37:36,000
Saya akan datang ketika pertarungan berikutnya terjadi
1462
01:37:36,333 --> 01:37:38,083
Kamu selalu membuat kesalahan dengan benar
1463
01:37:38,208 --> 01:37:39,790
Anda terlibat dalam satu aktivitas
sambil mencoba yang lain
1464
01:37:39,791 --> 01:37:40,833
Anda mengatakan yang sebenarnya
1465
01:37:41,333 --> 01:37:43,708
Apakah Anda penggemar Michael Jackson atau Mike Tyson?
1466
01:37:43,958 --> 01:37:45,625
Dia penari, bukan petinju
1467
01:37:45,875 --> 01:37:48,375
Anda berkelahi dengan mereka tanpa alasan
1468
01:37:59,083 --> 01:38:00,125
- [SHUSHES] Tetap di tempat
- Hah
1469
01:38:14,416 --> 01:38:16,250
- Kenapa kamu khawatir kawan?
- Mengapa?
1470
01:38:16,416 --> 01:38:18,457
- Temanku ada di Dubai
- Benarkah?
1471
01:38:18,458 --> 01:38:20,625
Dia sedang membangun kompleks besar di Jalligudde
1472
01:38:21,291 --> 01:38:23,290
Aku akan mencarikanmu toko di sana
dengan harga yang wajar
1473
01:38:23,291 --> 01:38:24,583
Tolong lakukan pria itu
1474
01:38:24,916 --> 01:38:26,291
Jika saya katakan, saya akan melakukannya
1475
01:38:27,041 --> 01:38:27,665
Jangan khawatir
1476
01:38:27,666 --> 01:38:29,708
Halo pak, berikan dulu ponsel saya
1477
01:38:30,208 --> 01:38:31,833
Oh! Kapan kamu datang?
1478
01:38:33,708 --> 01:38:34,625
Ini
1479
01:38:40,666 --> 01:38:41,708
Saudaraku tunjukkan padaku sesuatu yang lain
1480
01:38:44,375 --> 01:38:45,416
Ini dia, lihatlah
1481
01:38:45,750 --> 01:38:47,000
Apa-apaan ini (?!)
1482
01:38:50,500 --> 01:38:51,500
ICnya rusak
1483
01:38:52,375 --> 01:38:53,583
Saya akan memperbaikinya dalam dua hari
1484
01:38:54,625 --> 01:38:55,750
Sampai saat itu gunakan ini
1485
01:38:56,750 --> 01:38:57,958
Semuanya baik-baik saja kan?
1486
01:38:59,500 --> 01:39:01,125
Cinta dan chip seluler ini sama
1487
01:39:01,666 --> 01:39:02,708
Kami tidak memperhatikan kapan semuanya baik-baik saja
1488
01:39:03,250 --> 01:39:04,250
Kami merindukannya ketika hilang
1489
01:39:04,833 --> 01:39:06,833
Oleh karena itu, karya yang bagus harus dipilih
1490
01:39:08,541 --> 01:39:09,541
Maksudku ponsel
1491
01:39:11,416 --> 01:39:12,041
Terima kasih
1492
01:39:21,250 --> 01:39:23,041
Saudaraku datang
1493
01:39:23,708 --> 01:39:24,750
- Apa?
- Itu...
1494
01:39:25,208 --> 01:39:26,915
Sepatu yang dipakai Micheal Jackson
1495
01:39:26,916 --> 01:39:28,415
Hitam, tajam, panjang
1496
01:39:28,416 --> 01:39:29,790
Apakah kamu tidak punya sepatu seperti itu?
1497
01:39:29,791 --> 01:39:32,708
Saya tidak punya sepatu Jackson
atau sepatu ayahnya Tyson
1498
01:39:35,833 --> 01:39:38,791
- Apakah ayah Tyson si Jackson?!
- Hai! Bangun dan pergi
1499
01:39:39,083 --> 01:39:39,625
Bangun dan pergi
1500
01:39:39,958 --> 01:39:42,000
Siapa dia?
- Kemarilah dan suruh dia keluar
1501
01:39:44,083 --> 01:39:45,166
- Ayo, ayo
- Kenapa kamu merasa kesal?
1502
01:39:45,666 --> 01:39:46,666
- Keluar
- Kenapa kamu merasa kesal?
1503
01:39:47,541 --> 01:39:48,541
Gelandangan!
1504
01:39:50,000 --> 01:39:51,582
Toko ada di sana untuk berbisnis
1505
01:39:51,583 --> 01:39:53,708
Apakah kamu tidak tahu bagaimana cara berbicara?
dengan pelanggan dengan benar?
1506
01:39:53,958 --> 01:39:54,541
Bodoh!
1507
01:39:57,375 --> 01:39:58,000
Pergi! Pergi!
1508
01:40:00,708 --> 01:40:02,333
Mari kita menyewa dua toko
di kompleks itu
1509
01:40:02,541 --> 01:40:03,791
- Apa yang kamu katakan?
- Ya, ayo kita ambil
1510
01:40:04,000 --> 01:40:04,582
Pergi
1511
01:40:04,583 --> 01:40:06,083
Berikan ponselnya segera
1512
01:40:11,625 --> 01:40:12,750
Oh! Saudara
1513
01:40:13,666 --> 01:40:14,875
Kemarin kamu...
1514
01:40:15,291 --> 01:40:16,583
...mencari sesuatu, apakah kamu menemukannya?
1515
01:40:17,916 --> 01:40:19,916
Saya menemukan milik saya, saya akan mengambil cuti
1516
01:40:22,041 --> 01:40:23,291
Kenapa dia bertemu denganmu?
1517
01:40:23,833 --> 01:40:25,499
Hai! Apakah kamu tidak tahu itu?
1518
01:40:25,500 --> 01:40:27,791
Seekor kerbau liar muncul
di belakang panggung kemarin
1519
01:40:28,000 --> 01:40:29,582
- Aku mengusir kerbau itu
- Hah
1520
01:40:29,583 --> 01:40:31,333
Seandainya aku tidak mengusirnya,
program itu akan berakhir
1521
01:40:31,791 --> 01:40:33,500
- Dia penggemarku
- Oh!
1522
01:40:43,000 --> 01:40:44,625
Apakah kamu mengenalku?
1523
01:40:44,833 --> 01:40:46,207
Apakah kamu mengenalku?
1524
01:40:46,208 --> 01:40:47,790
Ceritakan padanya tentangmu, saudaraku
- Ya, beritahu dia
1525
01:40:47,791 --> 01:40:51,749
Anda tahu kota ini bergetar
dengan mendengar namaku
1526
01:40:51,750 --> 01:40:53,250
Apakah kamu mengenalku?
1527
01:40:54,000 --> 01:40:56,249
Apa dia tidak tahu siapa dia?!
1528
01:40:56,250 --> 01:40:57,332
Apakah Anda memiliki kartu Aadhar?
1529
01:40:57,333 --> 01:40:58,333
Ya
- Ya, benar
1530
01:40:58,458 --> 01:41:00,500
Kalau begitu, kenapa repot?!
1531
01:41:00,958 --> 01:41:02,083
Apakah Anda membawa kartu Aadhar?
1532
01:41:03,500 --> 01:41:04,541
- Ayah
- Iya
1533
01:41:04,708 --> 01:41:06,375
Anda memberi tahu mereka tentang Anda
- Ada dosis Neer
1534
01:41:06,791 --> 01:41:08,999
Tapi tidak ada makanan sampingan untuk dimakan bersamanya
1535
01:41:09,000 --> 01:41:10,958
- Pesan Sambhar dari hotel Bhatt
- Baiklah
1536
01:41:11,541 --> 01:41:13,290
Aku akan segera memindahkanmu
1537
01:41:13,291 --> 01:41:14,999
Anda tahu saya memiliki kekuatan seperti itu
1538
01:41:15,000 --> 01:41:16,457
Iya! Dia memiliki kekuatan
1539
01:41:16,458 --> 01:41:18,291
- Aku memberi ayam di pagi hari
- Hah
1540
01:41:18,416 --> 01:41:19,790
Dia berkata bahwa dia akan menyiapkan Sukka
1541
01:41:19,791 --> 01:41:21,291
Dia mungkin tidak punya waktu
1542
01:41:21,541 --> 01:41:23,708
Kari Bangda dengan takaran Neer sepertinya enak
1543
01:41:24,791 --> 01:41:26,875
Ayam Sukka cocok dengan takaran Neer
1544
01:41:27,208 --> 01:41:29,125
Tidak ada hal lain yang cocok dengannya
- Halo!
1545
01:41:30,375 --> 01:41:30,958
Hm-hmm
1546
01:41:31,416 --> 01:41:32,916
Apakah kamu pernah makan?
1547
01:41:33,333 --> 01:41:34,499
Bangda cocok dengan dosis Neer
1548
01:41:34,500 --> 01:41:36,999
- Diam, Pak
- Apa-apaan pria ini?!
1549
01:41:37,000 --> 01:41:38,415
Apa yang terjadi disini?!
1550
01:41:38,416 --> 01:41:41,749
Rasa ayam sukkanya enak
1551
01:41:41,750 --> 01:41:43,957
Pak, Bhootayya Puli munchi cocok
1552
01:41:43,958 --> 01:41:45,124
Saya punya hotelnya
1553
01:41:45,125 --> 01:41:45,749
Apakah itu?
1554
01:41:45,750 --> 01:41:46,374
Ya ya
1555
01:41:46,375 --> 01:41:46,999
- Aku memasaknya
- Iya
1556
01:41:47,000 --> 01:41:47,957
Aku sudah makan, enak sekali
1557
01:41:47,958 --> 01:41:48,832
Kalau begitu bagus
1558
01:41:48,833 --> 01:41:51,165
Aku akan membakar hotelmu yang berdarah itu
1559
01:41:51,166 --> 01:41:53,250
Puli munchi, Bhootayya Puli munchi
1560
01:41:53,708 --> 01:41:56,624
Bukan Bhootayya Puli munchi, tapi persiapkan
Puli munchi Anda untuk dimakan dengan Dosis
1561
01:41:56,625 --> 01:41:57,583
Lalu batalkan
- Pak!
1562
01:41:57,958 --> 01:41:59,000
Apakah mungkin atau tidak?
1563
01:41:59,291 --> 01:42:00,458
Mereka adalah anak-anak
1564
01:42:00,708 --> 01:42:03,665
Anda tahu mereka bahkan tidak bisa membeli
ramuan ketumbar dari toko
1565
01:42:03,666 --> 01:42:04,208
Hah?!
1566
01:42:05,916 --> 01:42:07,708
Sayang! Lihatlah mereka tertawa
1567
01:42:09,208 --> 01:42:10,040
Bagaimana sekarang?!
1568
01:42:10,041 --> 01:42:11,541
- Tidak bisakah kamu melepaskannya atau tidak?
- Katakan
1569
01:42:12,041 --> 01:42:14,625
Kamu tahu aku akan menjemputmu
ditransfer dalam lima menit
1570
01:42:15,208 --> 01:42:16,416
Tolong lakukan itu
1571
01:42:17,291 --> 01:42:20,207
Saya muak bekerja di stasiun ini
- Saya juga, Pak
1572
01:42:20,208 --> 01:42:23,083
Lakukan satu hal, Mysore untukku,
stasiun mana yang kamu sukai Raghava?
1573
01:42:23,458 --> 01:42:24,040
Mysore untuk saya juga pak
1574
01:42:24,041 --> 01:42:24,624
- Benarkah?
- Iya
1575
01:42:24,625 --> 01:42:25,625
Oke kalau begitu cepat telepon
1576
01:42:26,000 --> 01:42:26,624
Panggil saudara
1577
01:42:26,625 --> 01:42:27,457
Lakukan itu
- Lakukan itu saudara
1578
01:42:27,458 --> 01:42:28,250
Dengan cepat
1579
01:42:28,666 --> 01:42:29,666
Panggil saudara
1580
01:42:30,291 --> 01:42:31,207
Apa yang harus dihubungi?
1581
01:42:31,208 --> 01:42:33,333
Anda tahu MLA dan MP mengunjungi rumah saya
1582
01:42:33,625 --> 01:42:35,207
Tahukah kamu kekuatanku?
1583
01:42:35,208 --> 01:42:37,040
Ram, apa yang kamu lakukan?! Simpan kembali senjatanya
1584
01:42:37,041 --> 01:42:39,457
Ram, apa yang kamu lakukan?!
- Mengapa kamu mengeluarkannya?
1585
01:42:39,458 --> 01:42:41,166
Pak, apakah fotonya bagus?
1586
01:42:41,333 --> 01:42:42,707
Anda memenangkan medali emas kan?
1587
01:42:42,708 --> 01:42:43,499
Pecandu sialan
1588
01:42:43,500 --> 01:42:44,374
Tutup mulutmu
- Pak!
1589
01:42:44,375 --> 01:42:45,957
Pak! Itu adalah senjata yang berisi peluru
1590
01:42:45,958 --> 01:42:46,583
Hai Rama
1591
01:42:48,916 --> 01:42:49,500
Rama tidak
1592
01:42:49,708 --> 01:42:50,707
Apakah ini baru?
1593
01:42:50,708 --> 01:42:53,291
Lihat bagaimana boomingnya
setelah pelatuknya ditarik
1594
01:42:55,125 --> 01:42:55,750
Ram berikan di sini
1595
01:42:56,041 --> 01:42:56,708
Berikan padaku
1596
01:42:56,875 --> 01:42:58,125
Ram berikan di sini
1597
01:42:58,333 --> 01:42:59,082
Aku akan memberimu satu lagi
1598
01:42:59,083 --> 01:43:00,583
Rama! Ram, jangan
1599
01:43:01,041 --> 01:43:01,958
Rama jangan!
1600
01:43:04,375 --> 01:43:04,958
Haruskah aku menembak?
1601
01:43:05,458 --> 01:43:06,207
Rama!
1602
01:43:06,208 --> 01:43:07,999
Pakkanna jangan bergerak, berdiri tegak
1603
01:43:08,000 --> 01:43:09,208
Apa yang harus berdiri tegak?!!
1604
01:43:10,625 --> 01:43:11,165
Rama
1605
01:43:11,166 --> 01:43:12,915
Berikan di sini
- Jangan bergerak, aku tidak bisa menembak jika kamu bergerak
1606
01:43:12,916 --> 01:43:13,875
Anda tidak berbicara
1607
01:43:16,791 --> 01:43:17,665
Rama tidak
1608
01:43:17,666 --> 01:43:19,041
Ada pelurunya
1609
01:43:20,166 --> 01:43:21,291
Itu tidak menembak kawan
1610
01:43:21,666 --> 01:43:23,541
Maafkan saya tuan
- Lari! Berlari dengan cepat
1611
01:43:27,166 --> 01:43:28,958
- Apakah ini dari Tiongkok?
- Berikan padaku
1612
01:43:29,583 --> 01:43:31,082
- Hei!
- Maukah kamu memberi atau tidak?
1613
01:43:31,083 --> 01:43:32,000
Saya tidak akan memberi
1614
01:43:32,833 --> 01:43:34,041
- Berikan
- Apa ini?
1615
01:43:34,958 --> 01:43:36,750
Kamu anak baik kan, berikan saja
1616
01:43:37,583 --> 01:43:38,458
Berikan itu Ram
1617
01:43:46,583 --> 01:43:47,290
Ram berikan di sini
1618
01:43:47,291 --> 01:43:48,625
Berikan, kataku
1619
01:43:49,000 --> 01:43:49,666
Ram sayang
1620
01:43:51,583 --> 01:43:52,208
Pak!
1621
01:43:52,708 --> 01:43:54,083
Saya hanya memiliki satu anak perempuan
1622
01:43:55,958 --> 01:43:57,790
Ayah itu rusak
1623
01:43:57,791 --> 01:43:59,457
Tidak peduli percobaannya,
itu tidak menembak
1624
01:43:59,458 --> 01:44:01,208
Lumasi dengan minyak kelapa
1625
01:44:01,916 --> 01:44:02,916
Berikan ke layanan
1626
01:44:03,625 --> 01:44:05,208
Berikan ke servis, itu rusak
1627
01:44:05,333 --> 01:44:06,041
Tidak menembak
1628
01:44:07,708 --> 01:44:09,416
Senjata macam apa itu?
Itu tidak bagus
1629
01:44:11,166 --> 01:44:12,166
Apakah kamu sedang bermain?
1630
01:44:14,708 --> 01:44:16,375
Jika pemicunya telah meledak,
itu akan membunuh semua orang
1631
01:44:17,625 --> 01:44:20,458
Itu diberikan oleh pemerintah untuk menembak penjahat
1632
01:44:20,750 --> 01:44:21,250
Keluar
1633
01:44:24,166 --> 01:44:24,916
Berangkat dari sini
1634
01:44:26,875 --> 01:44:27,416
Keluar
1635
01:45:18,708 --> 01:45:19,291
Lihat
1636
01:45:20,250 --> 01:45:22,750
Dokter bilang anak kami bodoh
1637
01:45:23,708 --> 01:45:26,791
Dengan menjaga anak ini,
kita tidak bisa memiliki kehidupan yang baik
1638
01:45:27,625 --> 01:45:32,166
Di masa depan teman, saudara
akan mengolok-olok kita
1639
01:45:32,916 --> 01:45:33,666
Tolong sayang!
1640
01:45:34,000 --> 01:45:36,875
Ayo kirim anak ini ke panti asuhan mana saja
1641
01:45:37,208 --> 01:45:39,208
Mari kita urus biayanya
1642
01:45:40,208 --> 01:45:40,791
Lihat
1643
01:45:41,458 --> 01:45:43,500
Bayi yang baru lahir bagaikan dewa
1644
01:45:44,333 --> 01:45:47,125
Jika kita mengirim anak ini ke panti asuhan
1645
01:45:48,083 --> 01:45:52,083
Ibu dan ayah hanya akan menjadi sebuah kata
1646
01:45:53,583 --> 01:45:55,583
Sekarang kamu mau bayi ini atau aku?
1647
01:45:56,291 --> 01:46:00,208
Jika kamu menginginkan anak ini,
kamu harus kehilangan aku
1648
01:46:00,583 --> 01:46:01,208
Hei!
1649
01:46:01,750 --> 01:46:03,833
Kamu adalah ibu dari anak ini
1650
01:46:04,375 --> 01:46:06,583
Kalau begitu, bersamalah dia
1651
01:46:06,916 --> 01:46:07,916
Tinggalkan aku
1652
01:47:12,041 --> 01:47:15,583
Tahukah Anda apa yang terjadi pada tanggal 15 Maret?
1653
01:47:16,541 --> 01:47:17,083
Apa?
1654
01:47:17,416 --> 01:47:18,749
Apakah itu hari ulang tahunmu?
1655
01:47:18,750 --> 01:47:21,625
Wah! Apakah kamu ingat?
1656
01:47:22,250 --> 01:47:26,625
Bhoomi menjanjikanku hadiah pada hari ulang tahun
1657
01:47:27,208 --> 01:47:27,958
Hadiah apa?
1658
01:47:29,750 --> 01:47:31,666
Saya tidak akan mengatakannya, saya tidak akan mengatakannya
1659
01:47:33,583 --> 01:47:34,082
Apakah kamu sudah makan?
1660
01:47:34,083 --> 01:47:37,000
Apakah kamu tidak memiliki sedikit cinta padaku?
1661
01:47:37,166 --> 01:47:39,583
Tidak, aku punya cinta. Mengapa?
1662
01:47:40,083 --> 01:47:44,957
Kalau begitu, tidak bisakah kamu memaksakannya?
1663
01:47:44,958 --> 01:47:46,458
Baiklah, beritahu aku
1664
01:47:47,875 --> 01:47:53,083
Bhoomi menjanjikan itu padaku
dia akan membawaku kepadamu di hari ulang tahunku
1665
01:47:53,333 --> 01:47:54,875
Untuk bertemu denganmu
1666
01:47:55,500 --> 01:47:56,374
Benarkah?
1667
01:47:56,375 --> 01:47:57,208
- Iya
- Baik
1668
01:47:57,583 --> 01:47:59,041
Ikutlah dengan Bhoomi, aku akan bertemu
1669
01:48:13,666 --> 01:48:14,875
Aku mencintaimu ibu
1670
01:48:17,125 --> 01:48:18,208
Apakah kamu memukulnya?
1671
01:48:18,791 --> 01:48:21,625
Dengar, dia mengatakan itu
dia akan datang ke Kanyakumari
1672
01:48:22,375 --> 01:48:24,166
Dia meneleponku jam sebelas malam
1673
01:48:24,875 --> 01:48:26,125
Dia mengirimiku pesan suara
1674
01:48:26,916 --> 01:48:28,833
Saya juga punya suami dan anak di sini
1675
01:48:29,125 --> 01:48:30,166
Harap dipahami
1676
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
Apa yang saya katakan?
1677
01:48:32,583 --> 01:48:35,041
Selamat ngobrol sebentar
ketika dia menelepon, itu saja
1678
01:48:36,708 --> 01:48:39,583
Siapa lagi yang akan berbicara dengannya selain Anda?
1679
01:48:42,791 --> 01:48:44,665
Dia putra kami
1680
01:48:44,666 --> 01:48:45,333
Sowmya
1681
01:48:45,708 --> 01:48:46,833
Bicaralah padanya
1682
01:48:47,416 --> 01:48:49,500
Apakah dia tidak punya waktu untuk menelepon?
1683
01:48:50,541 --> 01:48:52,499
Saya akan mengatur uang mukanya
- Tidak apa-apa kalau fotonya buram
1684
01:48:52,500 --> 01:48:54,415
Semua diatur untuk membangun sebuah kompleks
- Bisa di edit di photoshop
1685
01:48:54,416 --> 01:48:56,250
Pak, baru enam bulan
- Tidak mungkin
1686
01:48:56,750 --> 01:48:59,375
- Mereka tidak mau mendengarkanku
- Bagaimana cara mengatasinya jika kamu mengatakannya secara tiba-tiba?
1687
01:48:59,666 --> 01:49:01,583
- Tinggal satu bulan lagi
- Itu...
1688
01:49:06,708 --> 01:49:08,415
Apa-apaan ini?! Anda akan membuat saya mendapat masalah.
- Sayang sekali!
1689
01:49:08,416 --> 01:49:09,000
Rama
1690
01:49:16,208 --> 01:49:17,708
- Bagaimana?
- [Terkesiap]
1691
01:49:25,958 --> 01:49:26,458
Satu menit
1692
01:49:50,750 --> 01:49:51,750
Apa yang terjadi pada kalian?
1693
01:49:52,375 --> 01:49:54,666
Apakah kamu kurang sopan santun
saat siswa berada di kelas?
1694
01:49:55,666 --> 01:49:56,708
Apakah kamu balita?
1695
01:49:57,875 --> 01:49:58,958
Mengapa kamu tertawa?
1696
01:49:59,541 --> 01:50:00,875
Anda tidak punya akal sehat?
1697
01:50:03,375 --> 01:50:03,958
Keluar
1698
01:50:08,750 --> 01:50:09,500
Idiot!
1699
01:50:12,875 --> 01:50:13,666
Keluar
1700
01:50:17,416 --> 01:50:18,750
Saya memaafkan karena ayahnya seorang polisi
1701
01:50:19,166 --> 01:50:20,208
Anda bisa mengatakan apa saja
1702
01:50:20,875 --> 01:50:22,875
Fotografer lebih hebat dari polisi
1703
01:50:23,708 --> 01:50:25,083
Kamera lebih baik dari tongkat
1704
01:50:25,916 --> 01:50:27,750
Dia tidak tahu tentangku
1705
01:50:28,708 --> 01:50:30,041
Siapa kamu Pakkanna?
1706
01:50:32,291 --> 01:50:33,666
Semua orang akan mengetahuinya
jika dinyatakan di jalan
1707
01:50:34,583 --> 01:50:35,166
Aku akan memberitahumu di dalam
1708
01:50:38,000 --> 01:50:41,250
Bu, Bhoomi selalu menegurku
1709
01:50:41,416 --> 01:50:42,874
Saya tidak akan berbicara dengannya
1710
01:50:42,875 --> 01:50:45,499
Apakah Anda membatalkan perjalanan ke Kanyakumari?
1711
01:50:45,500 --> 01:50:46,790
Untuk mengunjungi Kanyakumari
1712
01:50:46,791 --> 01:50:48,332
Bagaimana jika dia tidak ada?
1713
01:50:48,333 --> 01:50:49,915
Apakah kota saya kekurangan bus?
1714
01:50:49,916 --> 01:50:51,333
Saya akan melakukan perjalanan di dalamnya
1715
01:50:52,041 --> 01:50:55,625
Dia selalu berkata... Jangan...
1716
01:50:55,875 --> 01:50:56,499
Jangan
1717
01:50:56,500 --> 01:50:57,250
Jangan...
1718
01:50:57,416 --> 01:50:58,374
Apa yang tidak boleh dilakukan?
1719
01:50:58,375 --> 01:50:59,874
Jangan--
- Apakah kamu tidak punya akal sehat?
1720
01:50:59,875 --> 01:51:02,333
Dia menegur karena kamu tidak punya akal sehat?
1721
01:51:02,458 --> 01:51:03,083
Bagiku--
1722
01:51:04,250 --> 01:51:05,583
Kenapa dia memarahimu
1723
01:51:06,000 --> 01:51:09,165
Aku tahu itu menegurku demi kebaikanku
1724
01:51:09,166 --> 01:51:09,749
Hmm!
1725
01:51:09,750 --> 01:51:11,207
Apakah disana hujan?
1726
01:51:11,208 --> 01:51:11,708
Hujan?!
1727
01:51:12,208 --> 01:51:16,290
Di sini terkadang tiba-tiba hujan,
guntur, kilat terjadi
1728
01:51:16,291 --> 01:51:18,916
Berbicara melalui telepon selama acara ini
tidak benar. Aku menutup telepon sekarang
1729
01:51:24,375 --> 01:51:25,041
Selesai?
1730
01:51:25,666 --> 01:51:28,083
- Apakah kamu sudah selesai mengeluh?
- Itu tidak mengeluh
1731
01:51:28,833 --> 01:51:30,791
Saya sedang berbicara dengan ibu
1732
01:51:30,958 --> 01:51:31,833
Tentang kamu
1733
01:51:32,791 --> 01:51:33,458
Hmm
1734
01:51:35,875 --> 01:51:36,541
Ambillah
1735
01:51:43,666 --> 01:51:44,291
Itu kamu
1736
01:51:45,291 --> 01:51:48,125
Pakkanna telah mengeditnya dengan baik,
terima kasih!
1737
01:51:48,833 --> 01:51:49,957
Sepatu ini ada di sana kan,
1738
01:51:49,958 --> 01:51:52,666
Sungguh menakjubkan untuk dilakukan
berjalan di bulan dengan sepatu ini
1739
01:51:53,041 --> 01:51:54,041
Itu sepatu yang bagus
1740
01:52:09,875 --> 01:52:11,458
Sayangnya! Terima kasih
1741
01:52:32,375 --> 01:52:59,916
♪
1742
01:53:00,583 --> 01:53:06,625
Wahai hati, tunggu sebentar
1743
01:53:07,541 --> 01:53:12,208
Perkenalkan diri Anda
1744
01:53:14,208 --> 01:53:20,500
Untuk berbicara dengan manis
1745
01:53:21,125 --> 01:53:27,582
Anda perlahan-lahan bergabung
1746
01:53:27,583 --> 01:53:36,375
Kesenjangan ini terus-menerus
perlu dipersingkat
1747
01:53:36,666 --> 01:53:45,541
Jantung berdebar-debar untukmu
buatlah contoh cinta ini
1748
01:53:45,750 --> 01:53:49,999
Wahai kekasih!
1749
01:53:50,000 --> 01:53:58,458
Anda adalah awan yang tidak larut
1750
01:53:58,958 --> 01:54:07,791
Akulah yang menyelami awan gelap
1751
01:54:08,625 --> 01:54:12,125
Biarkan hujan terpesona
1752
01:54:13,125 --> 01:54:19,041
Wahai hati, tunggu sebentar
1753
01:54:20,000 --> 01:54:26,583
Perkenalkan diri Anda
1754
01:54:26,833 --> 01:54:51,541
♪
1755
01:54:54,000 --> 01:54:56,458
Bhoomi bisa mendapatkan pengantin pria
1756
01:54:57,541 --> 01:54:58,125
Tapi...
1757
01:54:59,833 --> 01:55:02,583
Masa depan Ram akan sangat sulit
1758
01:55:04,208 --> 01:55:06,291
Bhoomi adalah pasangan yang cocok untuk Ram
1759
01:55:08,333 --> 01:55:09,666
Bhoomi harus menikahi Ram
1760
01:55:14,416 --> 01:55:17,416
- Sajikan
- Aku melihat Ram sejak dia masih kecil
1761
01:55:19,125 --> 01:55:20,041
Dia anak yang cukup baik
1762
01:55:22,166 --> 01:55:23,875
Ram adalah menantuku
1763
01:55:27,041 --> 01:55:35,624
Apakah Anda pengagumnya?
atau aku pengikutnya?
1764
01:55:35,625 --> 01:55:40,333
♪
1765
01:55:40,583 --> 01:55:49,332
Keheningan menghilang dan keajaiban terisi
1766
01:55:49,333 --> 01:55:54,082
Kecanduan yang sama berulang kali
1767
01:55:54,083 --> 01:55:58,499
Nikmati rasa sukacita
dalam penangkapan dan kekalahan
1768
01:55:58,500 --> 01:56:07,041
Kesenjangan ini terus-menerus
perlu dipersingkat
1769
01:56:07,416 --> 01:56:20,790
Sayang, kamu telah memberiku kebahagiaan,
tanpa aku meminta pola cinta ini
1770
01:56:20,791 --> 01:56:29,666
Kamu adalah kata dasar motivasi
1771
01:56:29,791 --> 01:56:39,499
Kamu adalah suara cinta
1772
01:56:39,500 --> 01:56:43,957
Anda adalah orang yang gembira dalam penderitaan
1773
01:56:43,958 --> 01:56:50,749
Wahai hati, tunggu sebentar
1774
01:56:50,750 --> 01:56:56,625
Perkenalkan diri Anda
1775
01:57:01,500 --> 01:57:02,125
Baiklah
1776
01:57:02,958 --> 01:57:04,625
Siapa Bhoomi ini bagimu?
1777
01:57:05,666 --> 01:57:08,583
- Bhoomi adalah...
- Apakah dia seorang teman?
1778
01:57:08,875 --> 01:57:11,375
Lebih dari itu
1779
01:57:11,625 --> 01:57:12,291
Kekasih?
1780
01:57:12,875 --> 01:57:13,750
Uh-Hah
1781
01:57:14,458 --> 01:57:16,250
Apakah Anda berencana menikahinya?
1782
01:57:17,583 --> 01:57:18,500
Bhoomi
1783
01:57:20,750 --> 01:57:24,333
Saya tidak mengetahuinya
obligasi tanpa nama memiliki nilai seperti itu
1784
01:57:28,000 --> 01:57:29,375
Bhoomi dan aku--
- Ayo, ayo
1785
01:57:33,958 --> 01:57:35,041
- Hei
- Hah
1786
01:57:35,458 --> 01:57:36,375
Uh... Kaca
1787
01:57:39,125 --> 01:57:39,625
Di sini
1788
01:57:42,541 --> 01:57:43,041
Hei!
1789
01:57:44,125 --> 01:57:45,000
Kotoran!
1790
01:57:46,291 --> 01:57:47,000
Siapa?
1791
01:57:48,166 --> 01:57:50,083
Siapa yang melakukannya?
1792
01:57:52,750 --> 01:57:53,333
Hai!
1793
01:57:54,208 --> 01:57:55,333
Hai!
- Siapa kamu?
1794
01:57:55,541 --> 01:57:56,458
Siapa kamu?
1795
01:57:56,708 --> 01:57:59,291
Tidak ada seorang pun yang terlihat
1796
01:58:00,458 --> 01:58:01,833
Hei, gelandangan
1797
01:58:02,083 --> 01:58:03,375
Hei, gelandangan
1798
01:58:05,666 --> 01:58:08,333
Dia mengambil dompet, ponsel mengharapkan tas ini
1799
01:58:44,708 --> 01:58:45,500
Hai Rama!
1800
01:58:47,625 --> 01:58:48,291
Hai!
1801
01:58:48,875 --> 01:58:49,791
Hai Rama!
1802
01:59:04,958 --> 01:59:05,666
Hai Rama!
1803
01:59:06,125 --> 01:59:07,625
Apa yang terjadi padamu?
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
1804
01:59:21,333 --> 01:59:21,916
Hai Rama!
1805
01:59:23,416 --> 01:59:24,000
Lepaskan Ram
1806
02:00:00,500 --> 02:00:01,833
Hai Rama! Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
1807
02:00:10,083 --> 02:00:10,583
Hai!
1808
02:00:14,750 --> 02:00:16,083
Ram, apakah kamu sudah gila?
1809
02:00:20,958 --> 02:00:22,166
Hai Rama! Tolong jangan
1810
02:00:34,375 --> 02:00:36,541
Hai Rama! Apa yang terjadi padamu?
1811
02:00:57,333 --> 02:00:58,500
Hai Rama!
1812
02:01:00,500 --> 02:01:02,624
- Aku tidak akan meninggalkanmu
- Maaf! Maaf!
1813
02:01:02,625 --> 02:01:03,333
Maaf!
1814
02:02:12,708 --> 02:02:14,083
Kencangkan sabuk pengaman
1815
02:03:05,708 --> 02:03:06,250
Saya akan mengambil cuti
1816
02:03:08,916 --> 02:03:09,916
Terima kasih
1817
02:03:18,916 --> 02:03:20,666
Jika kita bertemu lagi
1818
02:03:21,291 --> 02:03:23,208
Saya akan berbicara, maukah Anda berbicara juga
1819
02:03:24,333 --> 02:03:25,500
Apakah kamu tidak akan lupa?
1820
02:03:27,125 --> 02:03:28,208
Maukah kamu mengenalinya?
1821
02:03:28,833 --> 02:03:29,541
Saya akan mengambil cuti
1822
02:03:30,250 --> 02:03:30,875
Sampai jumpa
1823
02:03:33,333 --> 02:03:34,083
Ah-hah
1824
02:03:36,166 --> 02:03:39,750
Anda akan kembali bersama
dengan istrimu, kan?
1825
02:03:40,833 --> 02:03:41,666
Maukah kamu?
1826
02:03:42,916 --> 02:03:44,000
Semoga sukses!
1827
02:03:45,250 --> 02:03:46,291
Saya akan mengambil cuti
1828
02:03:47,500 --> 02:03:48,250
Sampai jumpa
1829
02:03:49,291 --> 02:03:49,958
Anda pergi
1830
02:04:07,500 --> 02:04:09,291
Jika kita bertemu lagi
1831
02:04:09,791 --> 02:04:11,833
Saya akan berbicara, maukah Anda berbicara juga
1832
02:04:13,750 --> 02:04:14,958
Apakah kamu tidak akan lupa?
1833
02:04:15,375 --> 02:04:16,583
Apakah kamu akan mengenalinya?
1834
02:04:35,708 --> 02:04:36,416
Rama
1835
02:04:37,541 --> 02:04:38,375
Hai Rama
1836
02:04:41,208 --> 02:04:41,833
Datang, tunggu
1837
02:04:49,666 --> 02:04:51,166
Apa yang membawamu lagi?
1838
02:04:53,583 --> 02:04:56,333
Kamu bilang jangan lupa bicara,
jika kita bertemu lagi
1839
02:04:57,375 --> 02:05:00,375
Oleh karena itu, saya datang untuk mengambil milik Anda
nomor telepon dan alamat untuk dihubungi
1840
02:05:00,500 --> 02:05:01,749
Mengapa kamu turun ke sini?
1841
02:05:01,750 --> 02:05:02,583
Katakan padaku kemana kamu ingin pergi
1842
02:05:02,708 --> 02:05:03,500
aku akan menjatuhkanmu
1843
02:05:04,750 --> 02:05:08,082
Apakah kamu benar-benar kembali untuk memberiku tumpangan?
1844
02:05:08,083 --> 02:05:12,000
Atau Anda di sini untuk mendengarkan
lebih jauh dari setengah ceritaku yang diceritakan?
1845
02:05:17,583 --> 02:05:19,040
Saya butuh bantuan
1846
02:05:19,041 --> 02:05:23,250
Kamu bilang itu temanmu
kompleks memiliki ruang toko
1847
02:05:24,125 --> 02:05:25,458
Maukah kamu membantuku mencarikanku toko?
1848
02:05:26,041 --> 02:05:27,375
Untuk membuka pusat komputer
1849
02:05:32,416 --> 02:05:33,625
Namaku Chiddu
1850
02:05:34,250 --> 02:05:35,250
Bukan toko ponsel
1851
02:05:36,458 --> 02:05:38,083
Baiklah, temui aku jam enam
1852
02:05:38,708 --> 02:05:39,916
- Aku akan mengantarmu
- Terima kasih
1853
02:05:44,333 --> 02:05:46,541
Ini hanya masalah kecil,
perlu mengganti motherboard
1854
02:05:47,166 --> 02:05:48,082
- Benarkah?
- Hmm
1855
02:05:48,083 --> 02:05:48,958
Oke
1856
02:05:49,083 --> 02:05:49,916
Terima kasih
- Hei!
1857
02:05:50,291 --> 02:05:51,333
Apakah kamu sangat sibuk?
1858
02:05:51,583 --> 02:05:53,291
Anda terlihat di mana-mana
1859
02:05:53,416 --> 02:05:54,625
Komputer memiliki masalah kecil
1860
02:05:57,583 --> 02:05:58,875
Ram, bawakan teh
1861
02:05:59,625 --> 02:06:01,625
Satu, dua, tiga
1862
02:06:03,458 --> 02:06:04,125
Empat
1863
02:06:06,041 --> 02:06:07,000
Empat
1864
02:06:09,250 --> 02:06:10,041
Baiklah nak
1865
02:06:11,916 --> 02:06:12,666
Berapa banyak?
1866
02:06:13,041 --> 02:06:14,458
- Apa?
- Berapa yang harus dibayar?
1867
02:06:14,958 --> 02:06:15,875
Bukan apa-apa
- Membawakan teh
1868
02:06:16,208 --> 02:06:17,083
Dosis yang lebih kecil sudah cukup
1869
02:06:17,416 --> 02:06:18,041
Teh
1870
02:06:18,166 --> 02:06:18,874
Bhoomi
1871
02:06:18,875 --> 02:06:20,833
Apa yang Anda masak bersama dengan Neer Dose?
- Kamu tidak mencicipi makanannya kan?
1872
02:06:21,416 --> 02:06:24,874
Dia mempersiapkan yang luar biasa
Takaran Neer dan Ayam Sukka
1873
02:06:24,875 --> 02:06:26,290
Anda tidak akan menuntut pembayaran dalam hidup
1874
02:06:26,291 --> 02:06:27,874
- Benar?
- Ya
1875
02:06:27,875 --> 02:06:29,166
- Tidak ada hal semacam itu
- Tolong persiapkan untukku juga
1876
02:06:29,375 --> 02:06:31,540
Apa yang Anda persiapkan hari itu dengan ayam?
1877
02:06:31,541 --> 02:06:33,124
Kapan?
- Itu enak
1878
02:06:33,125 --> 02:06:34,541
Munchi ayam Puli
1879
02:07:36,375 --> 02:07:39,375
Berapa biayanya
untuk menyewa toko yang rumit itu?
1880
02:07:39,666 --> 02:07:40,708
Sekitar lima ribu
1881
02:07:41,375 --> 02:07:42,041
Lima ribu
1882
02:07:42,416 --> 02:07:43,708
Lima ribu itu banyak
1883
02:07:44,041 --> 02:07:45,666
Bagimu benar,
Aku akan membuatkannya empat ribu untukmu
1884
02:07:47,250 --> 02:07:48,125
Ini...
1885
02:07:49,208 --> 02:07:50,208
Akankah kita mendapatkan lantai dasar kan?
1886
02:07:50,583 --> 02:07:51,958
Hm... aku akan mencobanya
1887
02:07:55,000 --> 02:07:56,666
Pakkanna, aku ada pekerjaan
1888
02:07:57,000 --> 02:07:57,750
Saya akan mengambil cuti
- Hei!
1889
02:07:57,875 --> 02:08:00,125
Tunggu, aku punya sesuatu
Penting untuk didiskusikan, duduk
1890
02:08:03,000 --> 02:08:03,666
Makan
- Hah!
1891
02:08:06,083 --> 02:08:11,625
Dalam perang antara Amerika dan Tiongkok,
siapa yang akan menang?
1892
02:08:14,291 --> 02:08:15,541
Pergi, kamu tidak akan mendapatkannya
1893
02:08:16,583 --> 02:08:17,166
Sekarang...
1894
02:08:18,041 --> 02:08:20,666
Baik Virat kohli dan
Rohit Sharma adalah kapten
1895
02:08:20,916 --> 02:08:22,000
Tapi Dhoni yang terbaik
1896
02:08:23,166 --> 02:08:24,500
Apakah Anda berbicara tentang RCB?
1897
02:08:24,625 --> 02:08:27,165
Tidak, saya berbicara tentang Virat kohli
1898
02:08:27,166 --> 02:08:27,833
Anda tidak stres
1899
02:08:28,416 --> 02:08:29,416
Sudahkah Anda menonton pertandingannya?
1900
02:08:29,833 --> 02:08:31,958
Dhoni dan Shakeela memainkan pertandingan legendaris
1901
02:08:32,166 --> 02:08:33,458
Apakah Shakeela bermain kriket?!
1902
02:08:34,541 --> 02:08:35,875
Bukan Shakeela tapi Shakib Al Hasan
1903
02:08:36,375 --> 02:08:38,208
- Eh
- Dhoni bermain dengan garang
1904
02:08:39,166 --> 02:08:39,833
Apapun yang kamu katakan...
1905
02:08:40,250 --> 02:08:41,958
...Kapten Dhoni adalah yang terbaik.
1906
02:08:42,291 --> 02:08:45,207
- Setiap piala dimenangkan selama masa jabatannya
- Seperti tidak ada yang bermain selain Dhoni
1907
02:08:45,208 --> 02:08:46,207
Apa-apaan ini?!
1908
02:08:46,208 --> 02:08:46,791
Hai!
1909
02:08:47,583 --> 02:08:50,083
- Katakan itu
- Saya datang dari Amerika ke Karnataka
1910
02:08:51,041 --> 02:08:52,249
Saya akan membahas masalah ini, oke?
1911
02:08:52,250 --> 02:08:53,666
- Baiklah?
- Hah
1912
02:08:54,291 --> 02:08:54,916
Makan satu lagi
1913
02:08:55,291 --> 02:08:56,083
- Jangan terburu-buru
- Hah
1914
02:09:00,000 --> 02:09:00,625
Kali ini...
1915
02:09:01,666 --> 02:09:03,875
...di panchayat ini
- Panchayati!
1916
02:09:04,916 --> 02:09:06,333
Sialan panchayatimu
1917
02:09:08,333 --> 02:09:13,250
Apakah kamu tidak bertemu dan berbicara dengan Bhoomi,
Saya tidak menyukainya
1918
02:09:15,791 --> 02:09:16,333
Apa?!
1919
02:09:17,375 --> 02:09:17,875
Apakah itu cinta?
1920
02:09:18,500 --> 02:09:19,166
Cinta!
1921
02:09:20,000 --> 02:09:21,291
- Ini bukan cinta
- Pakkanna
1922
02:09:22,625 --> 02:09:23,291
Dia mengatakan cinta
1923
02:09:24,625 --> 02:09:25,750
Cinta?!
1924
02:09:25,875 --> 02:09:27,708
Saya tidak punya waktu untuk itu
1925
02:09:28,333 --> 02:09:29,916
Dia menyukaiku
1926
02:09:30,750 --> 02:09:32,458
Pakkanna, dia bukan orang baik
1927
02:09:34,000 --> 02:09:35,708
Anda menjauh dari Bhoomi
1928
02:09:35,833 --> 02:09:37,958
Saya memperingatkan Anda
1929
02:09:38,208 --> 02:09:40,291
Saya punya banyak gadis
1930
02:09:40,541 --> 02:09:41,416
- Pakkanna
- Hmm
1931
02:09:42,916 --> 02:09:43,791
Dia bukan wanita yang baik
1932
02:09:47,958 --> 02:09:49,541
Apa yang akan kamu lakukan?
1933
02:09:49,833 --> 02:09:50,832
- Tersesat
- Tinggalkan Ram
1934
02:09:50,833 --> 02:09:51,457
Aku tidak akan melakukannya, saudaraku
1935
02:09:51,458 --> 02:09:52,291
Ada apa denganmu?
1936
02:09:59,625 --> 02:10:01,166
Ram, apa yang kamu lakukan?!
1937
02:10:01,416 --> 02:10:03,500
Saya membawanya ke sini untuk berbicara,
kamu berkelahi adalah omong kosong
1938
02:10:04,083 --> 02:10:04,957
- Biarkan aku pergi
- Tinggalkan Ram
1939
02:10:04,958 --> 02:10:05,875
Jangan kawan
1940
02:10:07,083 --> 02:10:07,708
Pergi
1941
02:10:08,625 --> 02:10:09,666
Pergi
1942
02:10:10,041 --> 02:10:11,291
Ram dengarkan aku
1943
02:10:11,500 --> 02:10:13,208
Tinggalkan dia, dia mungkin mati
1944
02:10:15,500 --> 02:10:16,208
Rama!
1945
02:10:16,666 --> 02:10:17,874
Chiddu, ada apa denganmu?!
1946
02:10:17,875 --> 02:10:18,916
Tinggalkan dia
1947
02:10:19,541 --> 02:10:21,208
Anda tahu bahwa dia cepat marah
1948
02:10:21,625 --> 02:10:23,041
Pergi
- Apa yang sedang kalian lakukan?
1949
02:10:23,166 --> 02:10:24,082
Hei pergi
1950
02:10:24,083 --> 02:10:26,333
Setidaknya kamu pergi,
kenapa kamu bertingkah aneh?
1951
02:10:26,666 --> 02:10:28,166
Ram, pergi
- Apa yang akan kamu lakukan?
1952
02:10:28,416 --> 02:10:29,958
Berengsek! Apa-apaan?!
1953
02:10:37,875 --> 02:10:38,375
Rama
1954
02:10:43,541 --> 02:10:44,207
Sekarang
1955
02:10:44,208 --> 02:10:44,916
Tinggalkan, kataku
1956
02:10:45,291 --> 02:10:46,665
Tinggalkan kawan
1957
02:10:46,666 --> 02:10:47,708
Pergi
1958
02:10:52,583 --> 02:10:54,541
Hei Ram, pergi
1959
02:10:54,875 --> 02:10:56,250
Chiddu, setidaknya kamu pergi
1960
02:11:05,208 --> 02:11:06,500
Lihat, lihat
1961
02:11:06,791 --> 02:11:07,958
Lihat Bhoomi
1962
02:11:11,833 --> 02:11:12,708
Haruskah saya menyalakan speaker?
1963
02:11:14,583 --> 02:11:15,291
Halo
1964
02:11:15,583 --> 02:11:17,333
Halo Chiddu, kamu dimana?
1965
02:11:18,000 --> 02:11:19,458
Aku akan datang menjemputmu
1966
02:11:19,875 --> 02:11:23,374
Kamu meminta takaran Neer dan sukka ayam
1967
02:11:23,375 --> 02:11:24,790
Saya sudah menyiapkan dan membawanya
1968
02:11:24,791 --> 02:11:25,916
Jangan makan di luar
1969
02:12:03,916 --> 02:12:04,458
Bhoomi
1970
02:12:06,500 --> 02:12:08,916
Lihat, mari kita pasang komputer di sini
1971
02:12:09,416 --> 02:12:10,041
Itu akan bagus kan?
1972
02:12:11,250 --> 02:12:13,083
Saat cahaya diturunkan dari atas
1973
02:12:13,625 --> 02:12:14,291
Itu akan bersinar di bawah
1974
02:12:14,791 --> 02:12:16,958
Lalu... Dengan menempatkan meja di sini,
1975
02:12:17,416 --> 02:12:20,041
Keduanya bisa duduk dan ngobrol bersama
1976
02:12:26,583 --> 02:12:27,666
Wah! Super!
1977
02:12:28,041 --> 02:12:29,083
Lihat, ini
1978
02:12:29,750 --> 02:12:30,625
Di sini kita bisa...
1979
02:12:30,916 --> 02:12:32,250
Bhoomi melihat bibirmu
1980
02:12:32,500 --> 02:12:33,541
Ini sangat lucu!
1981
02:12:35,583 --> 02:12:36,208
Ayo Bhoomi
1982
02:12:37,875 --> 02:12:38,375
Ayo
1983
02:12:40,083 --> 02:12:40,583
[GERAN]
1984
02:12:41,416 --> 02:12:42,041
[GERAN]
1985
02:12:43,708 --> 02:12:44,750
[MENGERUT TAJAM]
1986
02:12:50,500 --> 02:12:51,833
Jangan coba-coba hal ini denganku
1987
02:12:52,166 --> 02:12:53,500
Aku akan mencabut kabelmu
1988
02:12:59,250 --> 02:12:59,750
Sial!
1989
02:14:08,333 --> 02:14:08,833
Rama
1990
02:14:09,375 --> 02:14:11,625
Apa yang akan kamu lakukan jika Bhoomi menikah?
1991
02:14:15,250 --> 02:14:15,958
Saya akan pergi ke pegunungan
1992
02:14:16,291 --> 02:14:17,083
Ke gunung?
1993
02:14:17,583 --> 02:14:20,625
Tuhan akan mengambil mereka yang pergi ke gunung
1994
02:14:20,875 --> 02:14:25,041
Ketika dia melakukannya, saya bisa dengan senang hati
bersama Michael Jackson
1995
02:14:54,541 --> 02:14:55,291
Rama!
1996
02:15:34,625 --> 02:15:35,666
Rama!
1997
02:15:47,541 --> 02:15:48,541
Rama tunggu
1998
02:15:49,041 --> 02:15:50,582
Mengapa kamu datang?
1999
02:15:50,583 --> 02:15:51,916
- Ayo, ayo
- Maukah kamu berhenti atau tidak?
2000
02:16:00,791 --> 02:16:02,083
Apakah kamu tidak menyukaiku?
2001
02:16:04,833 --> 02:16:05,625
saya melakukannya
2002
02:16:05,875 --> 02:16:06,875
Berapa banyak yang kamu suka?
2003
02:16:07,750 --> 02:16:08,750
Banyak
2004
02:16:09,916 --> 02:16:10,916
Sejak kecil
2005
02:16:11,750 --> 02:16:12,750
Mengapa kamu suka?
2006
02:16:14,875 --> 02:16:16,791
Aku butuh ibu
2007
02:16:17,958 --> 02:16:19,875
Anda membawa saya ke ibu
2008
02:16:22,416 --> 02:16:23,916
Yang pasti aku akan mengantarmu
2009
02:16:24,708 --> 02:16:25,708
Bukan seperti Bhoomi
2010
02:16:26,125 --> 02:16:27,583
- Hah?
- Sebagai istri Ram
2011
02:16:32,000 --> 02:16:33,832
- Rama
- Hah
2012
02:16:33,833 --> 02:16:35,125
Maukah kamu menikah denganku?
2013
02:16:37,583 --> 02:16:38,125
[GERAKAN SAYA]
2014
02:16:38,958 --> 02:16:39,540
Ya
2015
02:16:42,165 --> 02:16:43,333
Apakah kamu temanku?
2016
02:16:43,500 --> 02:16:44,374
Atau kekasih?
2017
02:16:44,375 --> 02:16:46,999
Atau kita mungkin tanpa sadar telah menikah dalam hati
2018
02:16:47,000 --> 02:16:48,458
Kita seperti suami istri?
2019
02:16:49,290 --> 02:16:51,374
Untuk ikatan tanpa nama ini
2020
02:16:51,375 --> 02:16:53,290
Apa namanya Ram?
2021
02:16:55,333 --> 02:16:57,040
Kami bersama sejak lahir
2022
02:16:58,125 --> 02:17:02,375
Saya tidak bisa membayangkan pria lain
selain kamu, Ram
2023
02:17:03,875 --> 02:17:05,290
aku membutuhkanmu
2024
02:17:07,875 --> 02:17:09,165
Aku mencintaimu Rama
2025
02:17:18,708 --> 02:17:19,333
[TERIAK KETAJAMAN]
2026
02:17:39,750 --> 02:17:41,458
Bhoo... Bhoomi!
2027
02:17:42,125 --> 02:17:43,083
Bhoomi!
2028
02:17:55,083 --> 02:17:56,708
Bhoomi!
2029
02:18:43,665 --> 02:18:45,083
Maaf!
2030
02:18:45,625 --> 02:18:49,165
Aku bertarung denganmu demi sebuah tas
2031
02:18:54,125 --> 02:18:58,040
Tas berisi sisa abu Bhoomi
2032
02:18:58,500 --> 02:19:01,958
Aku tidak sendirian, Bhoomi bersamaku
2033
02:19:03,500 --> 02:19:04,333
Maaf!
2034
02:19:06,040 --> 02:19:08,250
Bukan kamu tapi aku,
siapa yang seharusnya meminta maaf, Ram
2035
02:19:08,875 --> 02:19:12,415
Aku tidak menyangka hatimu begitu sakit
2036
02:19:14,083 --> 02:19:16,457
Rasa sakit itu gratis untuk semua
2037
02:19:16,458 --> 02:19:17,708
Tidak perlu membayar
2038
02:19:18,375 --> 02:19:20,333
Tahukah kamu satu hal?
2039
02:19:20,625 --> 02:19:23,708
Untuk orang-orang yang kita sayangi...
2040
02:19:24,790 --> 02:19:29,540
...suatu hari nanti, Tuhan akan mengambilnya kembali
dan mengisolasi kita dari mereka
2041
02:19:30,208 --> 02:19:33,708
Sampai saat itu tiba, kita tidak boleh mengusir mereka
2042
02:19:34,000 --> 02:19:35,915
Tuhan akan marah
2043
02:19:36,125 --> 02:19:37,625
Jangan berpaling
2044
02:19:40,665 --> 02:19:42,415
Baiklah, aku akan mengambil cuti
2045
02:19:44,500 --> 02:19:45,208
Sampai jumpa
2046
02:19:54,333 --> 02:19:58,250
Awalnya aku melihatmu
sebagai seorang idiot dan pengganggu, Ram
2047
02:20:01,875 --> 02:20:05,375
Tapi sekarang, aku merasa sulit untuk meninggalkanmu
2048
02:20:07,583 --> 02:20:08,791
Kamu adalah sahabatku, Ram
2049
02:20:12,958 --> 02:20:13,791
Aku mencintaimu Rama
2050
02:20:22,000 --> 02:20:22,791
Baiklah
2051
02:20:23,500 --> 02:20:24,833
Sekarang kamu pergi
2052
02:20:25,541 --> 02:20:27,500
Anda membawanya kembali
2053
02:20:28,166 --> 02:20:29,916
Jangan marah
2054
02:20:30,166 --> 02:20:31,375
Berbahagialah
2055
02:20:33,000 --> 02:20:34,916
Terima kasih telah memberiku tumpangan
2056
02:20:36,333 --> 02:20:37,166
saya akan pergi
2057
02:20:39,416 --> 02:20:40,083
Sampai jumpa
2058
02:20:52,625 --> 02:21:03,165
Setiap hari membawa perjuangan baru yang tidak dapat dihindari
2059
02:21:03,166 --> 02:21:13,665
Suatu hari ketika siapa yang menyebarkan cinta
dan persahabatan memudar
2060
02:21:13,666 --> 02:21:18,957
Kehidupan antara kelahiran dan kematian
2061
02:21:18,958 --> 02:21:24,541
Tinggal kenangan perjalanannya saja
2062
02:21:24,791 --> 02:21:35,541
Kehidupan tanpa rasa sakit dan kegembiraan adalah
hanya kumpulan frase kosong
2063
02:22:16,125 --> 02:22:16,708
Apa itu?
2064
02:22:18,416 --> 02:22:21,375
Nandini segera menuntut cerai
2065
02:22:29,041 --> 02:22:33,791
Hubungan bisa berkurang
banyak berkah dan janji penuh gairah
2066
02:22:34,291 --> 02:22:36,832
Dan dengan mengikat benang kuning kecil
2067
02:22:36,833 --> 02:22:38,666
Kau mengklaimnya begitu
hubungan suami-istri
2068
02:22:39,375 --> 02:22:41,625
Saya telah melihat banyak ikatan seperti ini dalam hidup saya
2069
02:22:46,958 --> 02:22:49,541
Ini bukan perang yang harus dimenangkan semua orang
2070
02:22:50,125 --> 02:22:53,125
Obligasi tetap utuh jika ada yang kalah
2071
02:22:58,291 --> 02:23:02,000
Kamu akan kembali
bersama istrimu, kan?
2072
02:23:08,750 --> 02:23:10,500
Kamu akan mencintaiku seumur hidup
2073
02:25:36,625 --> 02:25:37,125
Abhi!
2074
02:25:43,000 --> 02:25:43,625
Nandu
2075
02:25:46,666 --> 02:25:51,750
Saya memandang cinta sebagai perasaan
yang timbul sebelum menikah
2076
02:25:53,083 --> 02:25:54,250
Tapi sekarang saya mengerti
2077
02:25:56,291 --> 02:25:58,958
Yang terjadi setelah menikah adalah cinta sejati
2078
02:26:02,666 --> 02:26:06,791
Ikatan terbesar di dunia ini
2079
02:26:07,875 --> 02:26:09,208
Itu adalah ikatan suami-istri
2080
02:26:12,166 --> 02:26:13,833
Aku tidak bisa hidup tanpamu Nandu
2081
02:26:14,333 --> 02:26:15,541
Beri aku satu kesempatan lagi
2082
02:26:16,541 --> 02:26:17,541
Dengan melupakan segalanya
2083
02:26:18,541 --> 02:26:20,208
Saya datang sebagai Abhi baru, Nandu
2084
02:26:21,666 --> 02:26:23,000
Apakah Anda merasa ingin datang sekarang?
2085
02:26:26,833 --> 02:26:27,666
Jauh ke belakang
2086
02:26:28,916 --> 02:26:30,583
Mengapa kamu meninggalkan rumah?
2087
02:26:31,208 --> 02:26:32,416
Mengapa kamu bertengkar?
2088
02:26:34,041 --> 02:26:35,375
Saya tidak akan mencari jawaban untuk ini
2089
02:26:44,041 --> 02:26:47,791
Apakah Anda merasa tidak memberi tahu saya tentang bayi?
2090
02:26:57,875 --> 02:26:58,916
Mereka yang ingin bercerai?
2091
02:26:59,458 --> 02:27:00,833
Mengapa mereka perlu tahu tentang bayi?
2092
02:27:05,583 --> 02:27:09,708
Apakah saya meminta cerai?
2093
02:27:10,958 --> 02:27:11,791
Bukankah itu kamu?
2094
02:27:12,000 --> 02:27:14,540
Romansa kampus adalah tentang keintiman
2095
02:27:14,541 --> 02:27:16,415
Bisakah ini dianggap serius?
2096
02:27:16,416 --> 02:27:17,833
Aku tidak menginginkan dia atau sayang
2097
02:27:18,166 --> 02:27:19,625
Dia menuntut cerai
2098
02:27:20,125 --> 02:27:21,583
Abhi tidak akan berkata seperti itu, ayah
2099
02:27:22,708 --> 02:27:24,333
Dia mencintaiku dan menikahiku
2100
02:27:25,583 --> 02:27:26,750
Aku harus menemui Abhi
2101
02:27:28,916 --> 02:27:30,374
Kalau tidak, aku tidak bisa hidup
2102
02:27:30,375 --> 02:27:31,625
Sayangnya! Kamu gadis gila
2103
02:27:32,166 --> 02:27:34,250
Apakah Anda akan mati karena ketidaktertarikannya?
2104
02:27:34,375 --> 02:27:35,958
Dengan menggugurkan anak tersebut
2105
02:27:36,291 --> 02:27:38,499
Menikah dengan Prashant dari Australia
2106
02:27:38,500 --> 02:27:39,958
Hidup Anda akan berjalan sesuai rencana
2107
02:27:40,125 --> 02:27:41,333
Anda juga akan bahagia
2108
02:27:41,458 --> 02:27:42,000
Ayah!
2109
02:27:43,875 --> 02:27:46,416
Abhi, benar-benar mencintaiku
dan menikah denganku
2110
02:27:47,041 --> 02:27:48,708
Dia pasti akan datang mencariku
2111
02:27:50,166 --> 02:27:51,791
Aku akan menunggu sampai Abhi datang
2112
02:27:51,958 --> 02:27:53,291
Bagaimana jika dia tidak kembali?
2113
02:27:55,666 --> 02:27:58,541
Sejak hari itu aku menunggu
2114
02:27:58,791 --> 02:28:00,916
Bahwa kamu akan datang hari ini,
kamu akan datang besok
2115
02:28:02,666 --> 02:28:03,291
Maaf!
2116
02:28:08,875 --> 02:28:09,791
maafkan aku Abhi
2117
02:28:12,041 --> 02:28:13,541
Aku tidak bisa hidup tanpamu
2118
02:28:15,875 --> 02:28:17,750
Apa menurutmu aku bisa hidup tanpamu?
2119
02:28:20,708 --> 02:28:21,708
Aku mencintaimu Nandu
2120
02:28:24,583 --> 02:28:28,000
Saat kuliah,
kamu langsung meminta untuk dinikahi
2121
02:28:29,000 --> 02:28:32,291
Anda melamar cinta Anda
setelah menikah dan mempunyai anak
2122
02:28:35,416 --> 02:28:36,583
Aku juga mencintaimu Abhi
2123
02:29:42,583 --> 02:29:43,375
Ibu
2124
02:29:46,333 --> 02:29:51,375
Anda tidak menghargai kelahiran saya;
Apakah Anda ingin saya datang ke sini?
2125
02:29:53,583 --> 02:29:56,333
Saya di sini bukan untuk merepotkan Anda
2126
02:29:57,500 --> 02:29:58,125
Sekali...
2127
02:29:58,583 --> 02:29:59,416
Sekali saja...
2128
02:30:02,958 --> 02:30:06,000
Aku datang menemuimu sekali saja
2129
02:30:06,958 --> 02:30:09,458
Saya tahu bahwa saya tidak seperti semua orang
2130
02:30:09,833 --> 02:30:12,750
Aku tidak ingin menjadi seperti semua orang, Bu
2131
02:30:13,583 --> 02:30:17,250
Semua orang akan pintar tetapi kurang memiliki pikiran yang baik
2132
02:30:17,791 --> 02:30:20,000
Untuk selanjutnya, saya tidak akan merepotkan Anda dengan panggilan
2133
02:30:32,541 --> 02:30:33,291
Halo ibu!
2134
02:30:34,708 --> 02:30:36,083
Saya tidak datang ke Kanyakumari
2135
02:30:38,458 --> 02:30:40,500
Apakah aku gila bepergian sejauh ini?
2136
02:30:42,833 --> 02:30:44,291
Oke, sampai jumpa
2137
02:30:44,833 --> 02:30:45,625
Aku cinta kamu
2138
02:31:33,166 --> 02:31:43,708
Tidak peduli itu tidak membungkuk
kepala adalah gunung cinta
2139
02:31:43,833 --> 02:31:54,082
Cinta seperti ini telah menyebar
ke dunia seperti angin
2140
02:31:54,083 --> 02:31:59,457
Tidak ada pertanyaan
ketakutan dan kehancuran
2141
02:31:59,458 --> 02:32:05,000
Cinta adalah sumber dunia
2142
02:32:05,583 --> 02:32:13,708
Tidak ada keindahan seperti itu
yang bisa melintasi cinta
2143
02:32:42,791 --> 02:32:44,375
Di dunia yang luas ini...
2144
02:32:45,083 --> 02:32:49,458
...terima kasih banyak pada Nandu
memberiku dunia lain!
2145
02:32:53,833 --> 02:32:58,915
Hati adalah platform untuk cinta
2146
02:32:58,916 --> 02:33:04,375
Hati adalah prolog cinta
2147
02:33:04,583 --> 02:33:15,416
Kehidupan yang tidak larut dalam nafsu
Itu tidak tersedia di bumi, tidak ada keraguan di dalamnya
2148
02:33:16,375 --> 02:33:17,750
- Nandu
- Hmm
2149
02:33:18,250 --> 02:33:22,041
Haruskah kita menamai bayi kita Ram?
2150
02:33:22,416 --> 02:33:23,375
Sebagai Ram?
2151
02:33:23,958 --> 02:33:25,291
Saya suka nama itu
2152
02:33:27,375 --> 02:33:27,916
Baiklah
2153
02:33:30,083 --> 02:33:40,666
Setiap hari dalam hidup ini
membawa perjuangan baru yang tidak dapat dihindari
2154
02:33:40,791 --> 02:33:51,165
Suatu hari ketika, siapa yang menyebarkan cinta
dan persahabatan memudar
2155
02:33:51,166 --> 02:33:56,457
Kehidupan antara kelahiran dan kematian
2156
02:33:56,458 --> 02:34:02,041
Tinggal kenangan perjalanannya saja
2157
02:34:02,291 --> 02:34:13,041
Kehidupan tanpa rasa sakit dan kegembiraan adalah
hanya kumpulan frase kosong
2158
02:34:15,500 --> 02:34:25,833
Jika bumi ini sejajar dengan langit itu,
hujan akan menyusul
2159
02:34:26,166 --> 02:34:36,625
Menghindari hal-hal yang monoton
panas musim panas cukup nyaman